critique sévère

Translator
Examples

Prenant l'attitude de juges, ils auraient soumis ses paroles à une critique sévère.	They would have come to Him as critics, to judge His words.
Franklin publia une critique sévère des Paxton Boys.	Franklin published a scathing indictment of the Paxton Boys.
Mais je dois te prévenir que je suis une critique sévère.	But I have to warn you, I'm a really tough critic.
Quelle critique sévère !	What a harsh critic!
La première critique sévère formulée sur la loi des médias a été adressée avant l'adoption de cette dernière.	The first harsh criticism of the media law was made prior to the adoption of the law.
Le Conseil, manifestement, ne l'a pas compris ; aussi devons-nous lui adresser une critique sévère.	In this context, severe criticism of the Council is warranted, since it has not understood this.
L'autre critique sévère qu'appelle le type de négociations annoncé a trait au fait qu'il s'agit d'une relation de subordination.	The other serious criticism regarding the type of negotiations announced is the fact that they are about a relationship of subordination.
La critique sévère à l'égard du rôle des forces politiques et des forces de sécurité brille par son absence dans le rapport.	Noticeably absent from the report is a strong critique of the role of the political and security forces.
Malgré cette critique sévère à l'encontre du système comptable, on choisit pourtant dans la déclaration d'assurance de dire que les transactions sont effectuées de façon correcte.	Despite this serious criticism of the accounting system, the statement of assurance nevertheless states that the transactions have been carried out correctly.
Je ne terminerai pas mon intervention sans formuler une critique sévère à l’égard du nouveau programme communautaire de projets prioritaires, connu sous le nom de "programme de démarrage rapide".	I cannot end this speech without levelling some harsh criticism at the EU’s new priority projects scheme, known as the Quick-Start Programme.
Les premiers temps la loterie Britannique nationale subissait la critique sévère à cause des chances tout à fait minimes de gagner un principal prix - environ 14 millions vers un.	At the beginning the British national lottery was exposed to the severe criticism because of absolutely insignificant chances to win the main prize - approximately 14 million to one.
Il s'agit d'une résolution qui combine efficacement une critique sévère du traité de Nice et une grande préoccupation quant aux risques qui en dérivent avec une intervention immédiate dans la nouvelle phase de la construction européenne qui vient de s'ouvrir.	It is a resolution which combines effectively severe criticism of the Treaty of Nice and serious concern about the risks arising from its immediate application at this new stage of European integration which is now in progress.
Il est dès lors primordial que l'Union européenne, sous la direction du Conseil de ministres et du commissaire Patten, élabore une stratégie qui soutienne une critique sévère et à long terme des violations des droits de l'homme au Belarus.	That is why it is important for the European Union, led by the Council of Ministers and Commissioner Patten, to implement a strategy that sustains a vigorous and long-term critique of the lack of human rights in Belarus.
Cet homme est un critique sévère, détesté par tous les acteurs et réalisateurs.	That man is a harsh critic hated by all actors and directors.