critical size

Translator
Examples

The work was based on a comprehensive investigation carried out in order to find the critical size and shapes of items to be addressed by the standardisation in relation to the children to be protected.	Les travaux se sont appuyés sur une enquête approfondie visant à déterminer la taille et les formes critiques des éléments à prendre en compte par la normalisation par rapport aux enfants à protéger.
They may not have reached the critical size needed to be sufficiently attractive.	Ils n'ont pas nécessairement atteint la taille critique pour être suffisamment attractifs.
When its offer reaches a critical size and scope, it would by definition become a DMO.	Lorsqu'ils auront atteint une taille et une envergure suffisantes, ils deviendront par définition des OGD.
They may not have reached the critical size needed to be sufficiently attractive.	les dépenses figurant dans les comptes pour lesquelles un remboursement a été demandé à la Commission sont légales et régulières,
Moreover, I have also suggested guidelines for a future ‘youth’ programme funded in such a way as to ensure that it can reach the critical size.	J’ai d’ailleurs fait des propositions d’orientation pour un futur programme "jeunesse" financé de telle sorte qu’il puisse aboutir à la taille critique.
That was one reason for reorientating Phare towards the two major areas of infrastructure and institutions and also increasing the critical size of the programmes.	C'est l'une des raisons pour lesquelles PHARE a été réorienté vers les deux secteurs majeurs, l'infrastructure et les institutions, de même qu'on a augmenté la taille délicate des programmes.
For example, pastoralists may be forced to become less mobile if their herds fall below the critical size necessary for migration and this can create an increased risk of local overgrazing.	Ainsi, des pasteurs peuvent se voir obligés de restreindre leur mobilité lorsque l'effectif de leur troupeau est inférieur au seuil critique indispensable aux déplacements.
For type CNG-1, CNG-2 and CNG-3 designs, the maximum defect size at any location in the metal cylinder or metal liner that will not grow to a critical size within the specified service life shall be determined.	La directive 64/432/CEE fixe des règles relatives aux échanges de bovins dans l'Union.
According to the financial plan, the aid amount is expected to be sufficient to enable Investbx to reach, within five years, the critical size to use the economies of scale, and to become profitable.	Machines et appareils de contrôle automatique de l'intégrité de conteneurs de cartouches à jet d'encre [1]
According to the financial plan, the aid amount is expected to be sufficient to enable Investbx to reach, within five years, the critical size to use the economies of scale, and to become profitable.	Selon le plan financier, le montant de l'aide devrait être suffisant pour permettre à Investbx d'atteindre, dans un délai de cinq ans, la taille critique requise pour profiter des économies d'échelle et devenir rentable.
More specifically, the Gas Release Programme addresses the concern relating to customer foreclosure effect and the attainment of critical size, through the customer release part of the programme.	Plus particulièrement, le programme de cession de gaz répond aux problèmes de l’effet de verrouillage de la clientèle et de la taille critique à atteindre, grâce à la partie consacrée à la clause libératoire client.
While these small businesses have the advantage of being more flexible and able to provide faster responses for local markets, it also means that they lack the critical size needed to develop and reach larger markets.	Si ces petites entreprises ont l’avantage de la souplesse et de la réactivité sur des marchés locaux, leur faible taille pose des questions de masse critique pour se développer et aborder des marchés plus vastes.
No personal information is transmitted to us about individual website visitors, and we can only specifically deploy ads to website custom audiences if the custom audience has reached a critical size.	Aucune information personnelle ne nous sera divulguée concernant les différents visiteurs du site Web et nous pouvons insérer des annonces ciblées vers des groupes de clients-cibles du site Web uniquement si le groupe de clients-cibles a atteint un nombre important.
The work was based on a comprehensive investigation carried out in order to find the critical size and shapes of items to be addressed by the standardisation in relation to the children to be protected.	Membre de la Commission
The concentration will raise entry barriers due to higher storage cost and to higher difficulties of achieving critical size and reaching the economies of scale and scope necessary for entry to be financially viable.	(2006/455/CE, Euratom)
For type CNG-1, CNG-2 and CNG-3 designs, the maximum defect size at any location in the metal cylinder or metal liner that will not grow to a critical size within the specified service life shall be determined.	Pour les conceptions de type GNC-1, GNC-2 et GNC-3, il faut déterminer la taille maximale des défauts situés sur n'importe quelle partie de la bouteille métallique et qui n'atteindront pas une taille critique au cours de la durée de vie spécifiée.
For type CNG-1, CNG-2 and CNG-3 designs, the maximum defect size at any location in the metal cylinder or metal liner that will not grow to a critical size within the specified service life shall be determined.	Pour les conceptions de type GNC-1, GNC-2 et GNC-3, il faut déterminer la taille maximale des défauts situés sur n’importe quelle partie de la bouteille métallique et qui n’atteindront pas une taille critique au cours de la durée de vie spécifiée.
For type CNG-1, CNG-2 and CNG-3 designs, the maximum defect size at any location in the metal cylinder or metal liner that will not grow to a critical size within the specified service life shall be determined.	concernant le refus d'autoriser certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires, autres que celles faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu'au développement et à la santé des enfants
It has further increased its geographical presence and strengthened its state-of-the-art technologies and now has the critical size, digital skills and ecosystem of partnerships to be the trusted partner for its clients' digital journey.	Permettant ainsi d'accroître encore davantage l'implantation d'Atos dans le monde et de renforcer ses technologies de pointe, lui conférant désormais les dimensions, les compétences numériques et l'écosystème de partenariats nécessaires pour être le partenaire de confiance de l'aventure numérique de ses clients.