crisscross

Translator
Examples

Two weeks we crisscross the North Sea and get nothing.	Deux semaines à sillonner la mer du Nord, et toujours rien.
That's the crisscross that I've come to love.	C'est la croix que j'ai tracée pour aimer.
This is my crisscross.	C'est ma croix.
Nevertheless, the area is most famous for its crisscross chairs, a legacy of the Roman occupation.	Cette zone est néanmoins plus célèbre pour ses chaises en croisillons, vestige de l’occupation romaine.
These generally straight lines crisscross parts of the Nazca plateau and are several kilometres in length.	Ces lignes, généralement droites, croisent certaines parties du plateau de Nazca sur des kilomètres de longitude.
Furthermore, the lines that crisscross the emblem lead us to think about the pathways of our Salvatorian history.	En outre, les lignes qui entrecroisent l'emblème nous amènent à réfléchir aux voies de notre histoire salvatorienne.
Locally known at the Venice of the North, Amsterdam has an enormous network of canals that crisscross the city.	Localement connue comme la Venise du Nord, Amsterdam a un énorme réseau de canaux qui sillonnent la ville.
Because every day 450 trains crisscross the network, offering you a wide choice of journey times.	En effet, tous les jours, 450 trains sillonnent le réseau, vous offrant un large choix d’horaires pour vos voyages.
These are animals that can practically swim from the equator to the poles and can crisscross entire oceans in the course of a year.	Ce sont des animaux qui peuvent pratiquement nager de l'équateur aux pôles et peuvent quadriller des océans entiers en une année.
Most people use the trail system around the lake, but brave souls crisscross the lake itself when it's sufficiently frozen over.	La plus part des gens empruntent le système de sentiers autour du lac mais des gens courageux traversent le lac lorsque celui-ci est suffisamment gelé.
At the beginning of the 19th century, travelling companies from Spain started to crisscross the island performing circus, magic and puppet shows.	Au début du XIXe siècle, des compagnies itinérantes en provenance d’Espagne commencèrent à sillonner l’île avec des spectacles de cirque, de prestidigitation et de marionnettes.
Plus there are numerous cycling, hiking, mountain biking and walking trails which crisscross the country, not to mention a network of natural waterways.	En plus il y a de nombreuses routes pour faire du vélo, des randonnées, du VTT et des sentiers pédestres qui sillonnent le pays, sans oublier un réseau de voies navigables naturelles.
Just push the little gate in the garden to take the hiking trails that crisscross the Natural Park of the Chevreuse Valley, 30 km from Paris.	Il suffit de pousser le petit portillon au fond du jardin pour prendre les sentiers de randonnées qui sillonnent le Parc Naturel de la Vallée de Chevreuse, à 30 km de Paris.
La Varache is at the heart of the Limousin countryside, covered paths and hiking trails that crisscross the lush and unspoiled landscapes with small quiet villages.	La Varache se situe au cœur de la campagne limousine, couverte de chemins et de pistes de randonnée qui sillonnent des paysages luxuriants et préservés avec des petits villages tranquilles.
The light, chromed steel structure is particular as it features a crisscross element which connects the legs on each of the four sides to support a polished polyester or laminate top.	La structure légère en acier chromé, particulière en raison de l'élément en croix qui unit les pieds à chacun des quatre côtés, soutient le plateau en polyester brillant ou en stratifié.
Either for a pre-park shopping jaunt or an after-park drink, head to the two large arcade shopping streets of Sun Road and Daiyagai that crisscross the Kichijoji district.	Que ce soit pour une virée shopping avant une balade dans le parc ou pour prendre un verre après un moment de détente dans le parc, rendez-vous dans les deux grandes galeries commerçantes Sun Road et Daiyagai qui sillonnent le quartier de Kichijoji.
They got lost in a crisscross of trails in the woods.	Ils se sont perdus dans un enchevêtrement de sentiers dans la forêt.
With a fork, form a crisscross pattern on the cookie surface.	À l'aide d'une fourchette, forme un motif entrecroisé sur le dessus du biscuit.
Crisscross the country in a series of tournaments that will put your angling prowess to the test!	Sillonnent le pays dans une série de tournois qui mettra vos prouesses de la pêche à l'épreuve !
Crisscross the country in a series of tournaments that will put your angling prowess to the test!	Sillonnez le pays dans une série de tournois qui prouveront vos talents de pêcheur à la ligne !