cringe

I cringe every time I see one of these ads.	Je me tapis chaque fois que je vois un de ces ADS.
But you don't cringe when I say his name.	Non. Mais tu ne recule pas quand je dis son nom.
When I hear the word "happiness, " I cringe.	Dès que j'entends le mot "bonheur", je tique.
Makes me cringe when I watch this now.	cela me fait grincer des dents quand je voie Ã§a maintenant
Now, if you cringe when people say, "Love is the answer ..."	Si vous grimacez quand les gens disent : « L'amour est la réponse... »
Yes, he's handsome. But when he wants to make love, I cringe.	Il est canon, mais quand il veut faire l'amour, je me rétracte.
Don't swear a ton, but don't cringe either.	Évitez les jurons, mais ne grincez pas des dents non plus.
Her questions made me cringe.	Ses questions m’ont fait grincer des dents.
And I don't cringe.	Et je ne rampe pas.
When he wants to make love, I cringe.	"Quand il veut faire l'amour, je me rétracte.
I'm gonna watch you cringe.	Je vais te regarder ramper.
Your friends, they didn't cringe.	Vos amis n'ont pas reculé d'effroi.
Do you cringe at the idea of small talking at dinner parties?	L'idée de devoir faire la conversation lors d'un diner mondain vous fait frémir ?
It makes me cringe.	Ça me rend triste.
Have you been looking for a new hammock but cringe every time you look at the prices?	Aviez-vous recherché un nouvel hamac mais le cringe chaque fois que vous regardez les prix ?
There is also a description below the video, and I always cringe when I see that.	Il y a aussi une description sous la vidéo, et je grimace toujours quand je vois ça.
There were things I had to do in that courtroom that made me cringe.	J'ai fait certaines choses dont je suis loin d'être fier.
He sees the darkness in this World and Our Hearts or We cringe from what We see.	Il voit l’obscurité dans ce Monde et Nos Cœurs ou Nous avons un mouvement de recul devant ce que Nous voyons.
You will no longer walk by the fax machine and cringe at the information available for anyone to read.	Vous ne pourrez plus marcher par la machine de fax et grincer des dents à l'information disponible pour quiconque de lire.
I'm trying to figure out the difference between things that will help and things that will make you cringe.	Je fais le tri entre ce qui peut t'aider et ce qui peut te faire grincer des dents.