criminalité informatique

Translator
Examples

Il s'agissait de la première déclaration détaillée de la Commission européenne en matière de politique relative à la criminalité informatique.	This has been the first comprehensive policy statement of the European Commission on the issue of cybercrime.
Je salue également la mise en place du forum sur la criminalité informatique.	I also welcome the establishment of the forum on cybercrime.
Renforcer la capacité d'enquête sur la criminalité informatique.	Strengthen the capacity to investigate computer crimes.
La criminalité informatique franchit les frontières nationales et devrait par conséquent être examinée sur un plan supranational.	E-crime crosses national borders and should therefore be addressed at supranational level.
Cette loi portera notamment sur la sécurité et sur toutes les questions relatives à la criminalité informatique.	This law shall cover security and all matters related to information crimes.
Le service de la police chargé de la criminalité informatique peut également être mis à contribution si nécessaire.	The Police Cyber Crime Unit may also be involved if necessary.
Nous travaillons actuellement dans ce domaine avec M. Vitorino en vue d'élaborer une communication sur la criminalité informatique.	In that area we are working at the moment with Mr Vitorino to produce a communication on cyber-crime.
- Loi sur la protection de la propriété littéraire et artistique et sur la criminalité informatique (2000).	Law on the protection of literary and artistic property and computer crimes (2000).
Chef de l'unité qui, au sein de la police iranienne, s'occupe de lutter contre la criminalité informatique.	Head of the Computer Crimes Unit of the Iranian Police.
Monsieur le Président, nous sommes quotidiennement menacés par le risque que représente la nouvelle criminalité informatique.	Mr President, we are all of us affected on a daily basis by the risks presented by the new computer-related crimes.
Enfin, la délégation ukrainienne se félicite des efforts que déploie la communauté internationale pour lutter contre la propagation de la criminalité informatique.	Lastly, his delegation welcomed the efforts of the international community to combat the spread of cyber-crime.
Il est grand temps que l'Union européenne introduise une législation sur la définition, l'investigation et la pénalisation de la criminalité informatique.	It is high time for the European Union to launch legislation on the definition, investigation, and penalisation of e-crime.
J'ai voté en faveur du rapport Cederschiöld, parce que l'un des pires dangers qui nous menacent est celui de la criminalité informatique.	Now, I have voted for this Cederschiöld report because one of the worst dangers threatening us is computer crime.
L'adaptation de ces délinquants aux nouvelles technologies doit être examinée sous l'angle de la criminalité informatique ;	The adaptation of such offenders to the new technologies requires examination from the perspective of computer-related crime;
Renforcer la capacité d'enquête sur la criminalité informatique.	The Commission may, if deemed appropriate, select any individual with the appropriate skills from outside the lists.
Des enquêteurs spécialisés en criminalité informatique ont été affectés à plusieurs commissariats ainsi qu'au bureau du Commissaire national à la police (Rigspolitichefen).	The IT investigators are placed in several police districts and at the office of the National Commissioner of Police (Rigspolitichefen).
Nous devons faire face à une multitude de réseaux du crime organisé, mais aussi à la criminalité informatique, qui est de plus en plus répandue.	We are facing a host of organised crime networks, as well as computer crime, which is becoming ever more widespread.
Ses initiateurs sont surtout préoccupés par ce qu’ils appellent "le monde des affaires" et par la protection de ce petit monde contre la "criminalité informatique".	Its founders are mainly preoccupied with what they call ‘the business community’ and by protecting this little world against ‘cyber crime’.
Hélas, elle nous pose également de nouveaux défis, par exemple la criminalité informatique comme la surveillance non autorisée, la fraude, la guerre cybernétique et beaucoup d'autres.	Alas, it has also presented us with new challenges, including e-crimes such as unauthorised monitoring, fraud, cyber warfare and many more.
La lutte doit viser la fraude, la corruption et les actes délictueux transfrontaliers touchant aux intérêts financiers de la Communauté européenne, ainsi que la criminalité informatique.	The fight must target cross-border fraud, corruption and crimes against the financial interests of the European Community just as much as computer crime.