criminal court

Dictionary
Examples

Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal court proceedings relating to any of the offences referred to in Articles 2 and 3, it may be ordered that:	Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, dans le cadre des procédures pénales relatives aux infractions visées aux articles 2 et 3, le juge puisse ordonner que :
Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal court proceedings relating to any of the offences referred to in Articles 3 to 7, that it may be ordered that:	Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, dans le cadre des procédures pénales relatives aux infractions visées aux articles 3 à 7, il puisse être ordonné que :
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.	Nzeyimana a disparu au début de 2013, alors qu'il était en Tanzanie.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.	Fait à Bruxelles, le 18 juin 2010.
The Rome Statute of the International Criminal Court (hereinafter the ‘Rome Statute’) entered into force on 1 July 2002.	Le tableau 1 indique comment choisir les sols pour les essais d'adsorption/désorption.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.	Volumes de déclenchement
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.	concernant la conférence d'examen de la convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction (CAC) qui aura lieu en 2008
Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal court proceedings relating to any of the offences referred to in Articles 2 and 3, it may be ordered that:	L'autorité peut approuver un système simplifié de compte rendu matériel, adapté au type d'exploitation.
Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal court proceedings relating to any of the offences referred to in Articles 3 to 7, that it may be ordered that:	L'autorité compétente de l'État membre approuve le montant du droit appliqué par le gestionnaire de la base de données.
This Directive takes account of the different legal traditions of the Member States as well as the fact that effective protection can be provided by means of protection orders issued by an authority other than a criminal court.	Volailles de chair (dans des installations mobiles)
For the rest, the legal concept of a continuous series of acts, cited by the BdB, had in the meantime been called into question by criminal court judges at the Federal Constitutional Court.	En outre, la notion juridique de l'« infraction continue », à laquelle se réfère le Bundesverband deutscher Banken, est depuis lors controversée, même par les juges de la Cour fédérale de justice.
‘conviction’ means any final decision of a criminal court against a natural person in respect of a criminal offence, to the extent these decisions are entered in the criminal record of the convicting Member State;	Sans objet (pas de compte bancaire)
This Directive takes account of the different legal traditions of the Member States as well as the fact that effective protection can be provided by means of protection orders issued by an authority other than a criminal court.	La présente directive tient compte des différentes traditions juridiques des États membres ainsi que du fait qu’une protection effective peut être offerte par l'intermédiaire de décisions de protection émises par une autorité qui n’est pas une juridiction pénale.
‘conviction’ means any final decision of a criminal court against a natural person in respect of a criminal offence, to the extent these decisions are entered in the criminal record of the convicting Member State;	« condamnation » toute décision définitive d'une juridiction pénale rendue à l'encontre d'une personne physique en raison d'une infraction pénale, pour autant que ces décisions soient inscrites dans les casiers judiciaires de l'État de condamnation ; b)
Where the customs debt is incurred as the result of an act which, at the time it was committed, was liable to give rise to criminal court proceedings, the three year period laid down in paragraph 1 shall be extended to a period of 10 years.	Lorsque la dette douanière est née par suite d’un acte qui, à l’époque où il a été accompli, était passible de poursuites judiciaires répressives, le délai de trois ans fixé au paragraphe 1 est porté à dix ans.
Serious crimes of international concern and the International Criminal Court	Crimes graves de portée internationale et Cour pénale internationale
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.	Remis par le gouvernement de la RDC à la Cour pénale internationale le 18 octobre 2007.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.	Remis par le gouvernement de la RDC à la Cour pénale internationale le 7 février 2008.
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.	Remis par le gouvernement de la RDC à la Cour pénale internationale le 18 octobre 2007.
Crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court	Crimes relevant de la Cour pénale internationale