criée

Dictionary
Examples

Cette scène ne doit pas être criée.	The scene should not be shouted.
J'allais faire un tour à la criée.	I was just on my way to the fish market.
Pas étonnant qu'elle continue a criée.	No wonder she keeps screaming in there.
Garanties pour l’obtention de prêts et droit d’utiliser la criée à titre gracieux	Guarantees for loans, right to use the fish auction free of charge
Nom de la criée, de l’organisme ou de la personne procédant à la vente du poisson	Name of auction centre, other body or person selling the fish
EVO a été fondée le 8 août 2002 pour gérer la criée et toutes les activités y afférentes.	EVO was established on 8 August 2002 to run the auction and all activities relating thereto.
- La bourse marche à la criée.	New York MERC works on an open outcry system.
Voici la criée quotidienne au marché au poisson de Tsukiji que j'ai prise il y a deux ans.	This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.
Selon elles, EVO a payé 182377,31 EUR depuis 2002 au titre de travaux de rénovation et d’infrastructure effectués dans la criée.	According to the Belgian authorities, EVO paid EUR 182377,31 since 2002 for renovation and infrastructure works on the fish auction.
En d’autres termes, AGVO a l’obligation, de par ses statuts, de s’impliquer dans la gestion de la criée.	In other words, AGVO is compelled by its articles of association to involve itself in the management of the fish auction.
En 2001, le choix qui se présentait à la ville était soit de fermer la criée, soit de la restructurer.	In 2001 the City had to make a choice between closing down the fish auction and restructuring it.
La Commission relève que la ville aurait pu décider dès 2002 de louer les bâtiments de la criée à un tiers.	The Commission notes that the City could already have decided in 2002 to rent the fish auction buildings to a third party.
Enfin, elles affirment qu’en pratique, EVO n’a jamais appliqué les clauses contractuelles obligeant les armateurs à écouler leurs captures à sa criée.	Finally, they state that, in practice, EVO has never enforced the contract articles obliging ship-owners to auction their catches at its auctions.
Elle est d’avis qu’il importe que la criée fonctionne dans la transparence et que l’équité des règles du jeu soit garantie.	It considers it important to ensure transparency in the auction market and to guarantee a level playing field.
Lors de cette réunion, les autorités belges ont fourni des informations sur la manière dont elles comptaient organiser la privatisation de la criée.	During this meeting, the Belgian authorities gave information about the manner in which they intended to organise the privatisation of the fish auction.
13600 m2 utilisés par sa filiale EVO pour abriter la criée, comme espaces de travail/hangars et comme bâtiments administratifs,	13600 m2 used by the subsidiary EVO to house the fish auction, as working/storage space and administrative buildings,
Les autorités belges ont communiqué leurs réponses à l’injonction de fournir des informations, ainsi que des renseignements complémentaires sur la privatisation de la criée.	The Belgian authorities gave their answers to the information injunction as well as additional information on the privatisation of the fish auction.
Enfin, les autorités belges soutiennent qu’il y a lieu de considérer les garanties comme faisant partie de l’opération de restructuration de la criée.	Finally the Belgian authorities submit that the guarantees should be viewed as being part of the restructuring of the fish auction.
Les autorités belges ont déclaré qu’il y avait lieu d’apprécier les mesures en question dans le cadre de la restructuration de la criée.	The Belgian authorities have submitted that the measures had to be assessed in the framework of the restructuring of the fish auction.
Celle-ci ne sera pas tenue de reprendre les autres actifs de la criée (personnel, caisses à poisson, contrats, prêts consentis aux armateurs, etc.)	NewCo will not be obliged to take over the other assets of the fish auction (employees, fish boxes, contracts, loans to ship-owners, etc.).