creuser

to dig

Nous creuserons certainement cette idée.	We shall certainly pursue this line of thinking.
Cela ne doit pas être l'objectif de notre politique, sinon nous creuserons de nouveaux fossés en Europe et nous affaiblirons ainsi le Parlement européen.	This must not be the aim of our policies; otherwise we will open up new rifts in Europe and weaken the European Parliament.
Je vais d'abord énumérer ces huit déclarations dans cette étude, puis nous creuserons plus en détails à mesure que l'étude progressera.	I will list these eight statements up front in this study and we shall delve into them in more detail as this study progresses.
Ils doivent bénéficier d'un traitement équitable, à défaut de quoi nous creuserons un fossé qui aura des conséquences incalculables pour l'avenir de l'Union.	There needs to be equal treatment, otherwise we will open up a gap that will have incalculable consequences for the future of the Union.
Et nous creuserons l’écart à mesure que les projets actuels mûriront et que nous éliminerons les déficiences et les difficultés.	As our current projects continue to mature and we gradually overcome the deficiencies and difficulties we face, we will even further increase our advantage.
Dans le prochain article nous creuserons un peu plus les transformations 3D et la pile de matrice, nous montrerons également comment utiliser OpenGL pour animer un robot.	Next time we will continue exploring in more depth 3D transformations and matrix stacks, we will also show how to use both OpenGL features to implement a moving robot.
Plus nos actions immédiates nous permettront de poursuivre nos objectifs à long terme, plus nous creuserons notre avance dans la poursuite de notre priorité absolue : la croissance future et l'emploi.	The more we can shape our immediate measures to put us on the road to our longer-term objectives, the more we will have a head start to future growth and employment, our number one priority.
Après avoir fixé ce poteau en place, nous creuserons le trou suivant.	After fixing that post in place, we'll dig the next hole.
Nous creuserons des tranchées de deux mètres de profondeur autour du périmètre du terrain pour le protéger des inondations.	We'll dig two-meter deep trenches in the perimeter of the land to protect it from flooding.