credulity

Dictionary
Examples

You have always taken advantage of people's credulity.	Tu as toujours abusé de la crédulité des gens.
We have an intimidating rate of credulity.	Nous avons un niveau de crédulité effrayant.
At a certain point, credulity has been stretched too far.	Il ne faut pas toujours se reposer sur la crédulité.
Their superstitious credulity compelled them to bring offerings to the houses of these gods to appease them.	Leur superstitieuse crédulité les contraint à porter des offrandes aux maisons de ces dieux afin de les apaiser.
He admonished them not to depend on mere intellectual assent, credulity, and established authority.	Il les avertit qu'il ne fallait pas se borner à dépendre d'un assentiment intellectuel, de la crédulité ou de l'autorité établie.
His credulity towards those who manage to impress him is one of the few of his weaknesses that should be emphasized.	Sa crédulité envers ceux qui arrivent à l'impressionner est une de ses rares faiblesses qu'il convient de souligner.
He admonished them not to depend on mere intellectual assent, credulity, and established authority.	Il les avertit qu’il ne fallait pas se borner à dépendre d’un assentiment intellectuel, de la crédulité ou de l’autorité établie.
They use, as far as possible, human credulity with tempting and misleading irrational speeches or even pure and simple impostures.	Elles utilisent, autant que faire se peut, la crédulité humaine par des discours irrationnels séduisants et trompeurs, voire des impostures pures et simples.
These books have found general acceptance among those who read them, for a mood of enquiry always follows the credulity of wartime.	Ces livres ont reçu l’approbation générale de la part de ceux qui les ont lus, car un esprit d’investigation suit toujours la crédulité de la période de guerre.
As for the tourist agencies, they may be depended upon to ask more than the hotel runners do, and the only limit is the visitor's credulity and ignorance of the place.	Quant aux agences de touristes, ils peuvent être dépendus au moment pour demander plus que les coureurs d'hôtel, et la seule limite est la crédulité et l'ignorance du visiteur de l'endroit.
Furthermore, even exploitation of the credulity of the most fragile elements of the population is expressed commercially, politically, in relation to beliefs, developing all sorts of obscurantism.	En outre, l'exploitation même de la crédulité des éléments les plus fragiles de la population se traduit au plan commercial, au plan politique, au plan des croyances, développant toutes sortes d'obscurantismes.
TV advertising must cause neither physical nor mental harm to minors and shall not address minors with any direct sales appeals which might take advantage of their lack of experience and credulity.	La publicité télévisée ne doit causer aucun préjudice physique ou mental aux mineurs ni adresser aux mineurs des appels à des ventes directes qui exploiteraient leur manque d'expérience et leur crédulité.
Nordics, however, are proving objectively inferior at preserving our societies due to low ethnocentrism, high trust, and extreme credulity in the face of predatory tribal peoples out to dispossess us.	Les Nordiques, cependant, se révèlent objectivement inférieurs pour préserver nos sociétés à cause de leur faible ethnocentrisme, de leur confiance élevée, et de leur crédulité extrême face à des peuples tribaux prédateurs décidés à nous déposséder.
Much advertising directed at children apparently tries to exploit their credulity and suggestibility, in the hope that they will put pressure on their parents to buy products of no real benefit to them.	Une bonne partie de la publicité, qui s'adresse aux enfants, semble vouloir exploiter leur crédulité et leur caractère impressionnable pour faire pression sur leurs parents afin d'acheter des produits qui ne leur apportent aucun véritable bienfait.
Starting from the reflection that regarding the appearances and visions not make current theologians suspects of rationalism neither of credulity, a re-reading of the message of the Rue du Bac, would take us to this conclusion.	A partir de la réflexion qui se réfère aux apparitions et visions que font les théologiens contemporains, pas suspectés de rationalisme ni de crédule, une relecture du message de la Rue du Bac, nous conduirait à cette conclusion.
In providing that information, the trader should take into account the specific needs of consumers who are particularly vulnerable because of their mental, physical or psychological infirmity, age or credulity in a way which the trader could reasonably be expected to foresee.	le code 830 correspond aux aides accordées pour se conformer aux normes fondées sur la législation communautaire au titre du règlement (CE) no 1698/2005,
Representatives from all the Member States and from the majority of the political groups, voted for a strong regulation of advertising aimed at children on the grounds that they exploit childrenʼs credulity, not against the toy industry.	Des députés de tous les pays membres, issus de la plupart des formations politiques, ont voté pour une régulation sévère de la publicité destinée aux enfants parce qu'elle exploite leur crédulité naturelle. Ce vote n'était pas un vote contre l'industrie des jouets.
His credulity makes him the ideal victim of swindlers.	Sa crédulité fait de lui la victime idéale des escrocs.
Scammers bank on the credulity of senior citizens in hopes that they’ll fall for their false claims.	Les escrocs misent sur la crédulité des personnes âgées dans l’espoir qu’elles croient à leurs fausses affirmations.
The way he went after that plump sister in the lace tucker, was an outrage on the credulity of human nature.	La manière dont le soi-disant aveugle poursuit la petite sœur rondelette au fichu de dentelle est une véritable insulte à la crédulité de la nature humaine.