crease

faux pli

It is resistant to tearing and creasing.	Il est résistant à la déchirure et rainage.
Other mechanical tools can be used (knives, creasing tools and many more)	D'autres outils mécaniques peuvent être utilisés (couteaux, molettes, fraises et bien d'autres encore)
Rinse twice, minimize spinning to reduce creasing.	Rincer deux fois, limiter l'essorage pour éviter les plis
Folding, creasing or embossing can therefore be perfectly carried out without damaging the chromo board.	Toutes pliures, rainurages ou encore gaufrages peuvent être réalisés sans endommager le carton.
Antilope had the idea of employing a new technology for digital cutting and creasing.	Antilope a eu l’idée d’employer une nouvelle technologie pour la découpe et le rainage numériques.
The CITO CREASY checks the geometry and characteristics of the creasing and its dimensions.	Le CITO CREASY permet de vérifier la géométrie, la forme et les dimensions des rainures.
In the beginning of the 1950s the CITO creasing system was developed.	Le système de contrepartie de rainage CITO a été mis au point au début des années 50 du siècle passé.
This rounded edge results in a soft fit that suppresses pressure and reduces creasing left on the face.	Ce bord arrondi se traduit par un ajustement doux qui supprime la pression et réduit les plis laissés sur le visage.
If you wish to use paper with a grammage of 170 gsm or more for printing, we recommend creasing.	Si vous voulez utiliser du papier à partir d’un grammage de 170 g/m² pour l’impression, nous vous recommandons le rainage.
A neutral foot-strike will create creasing in the lateral heel of the midsole and medial forefoot of the midsole.	Une foulée neutre créera des plis sur la semelle intermédiaire du côté du talon et au centre de l’avant-pied.
The paper to be used shall be sufficiently strong to prevent easy tearing or creasing in normal use.	Le papier à utiliser doit avoir une résistance telle que, à l'usage normal, il n'accuse ni déchirure ni chiffonnage.
Working this way will keep you from creasing your skin when you bend over to apply the self-tanner.	Faire ceci évite que vous ne créiez des plis dans votre peau lorsque vous vous baissez pour appliquer le produit bronzant.
Description of goods/services - machine creasing and cutting, is given under the below mentioned section of the FISinter.	La description des produits / des services - Machine à plier et à couper, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.
The width of the matrix is determined by the thickness of the creasing rule (2pt) and calliper of substrate.	La largeur de la matrice dépend de l’épaisseur de la règle de rainage (2 pt) et du calibre du support.
Description of goods/services - machine punching and creasing, is given under the below mentioned section of the FISinter.	La description des produits / des services - Machine à piquer et à plier, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.
The forms shall be printed on paper sufficiently strong to prevent easy tearing or creasing in normal use.	Le papier à utiliser doit avoir une résistance telle que, à l'usage normal, il n'accuse ni déchirure ni chiffonnage.
The CITO ULTIMATE creasing system is the right solution for high-quality jobs with corrugated board and micro flute.	Pour des commandes de qualité supérieure avec du carton ondulé et des micro-ondulations, le système de rainurage CITO ULTIMATE est la solution parfaite.
The ribbons themselves feature a corrugation pattern with longitudinal creasing along the majority of the ribbon's length, with horizontal corrugation at each end.	Les rubans eux-mêmes comportent un motif d'ondulation avec pliage longitudinal sur la majorité de la longueur du ruban, avec des ondulations horizontales à chaque extrémité.
Friese released in different versions - with split hair, dvuhfakturny with fibers of different thicknesses and a loop, characterized by increased resistance to creasing.	Friese publié en différentes versions - avec des cheveux Split, dvuhfakturny avec des fibres de différentes épaisseurs et une boucle, caractérisé par une résistance accrue au froissement.
Furthermore M&R investigated whether the rolls could be unwound, established levels of rubber contamination and the proportion of creasing within the paper.	De plus, M&R a étudié la possibilité de dérouler les rouleaux et a établi quels étaient les niveaux de contamination par le caoutchouc ainsi que la proportion de faux plis dans le papier.