crave

avoir un grand besoin de

I craved for more, but the closet was bare.	J'en voulais encore, mais le garde-manger était vide...
Now, there's a reason why privacy is so craved universally and instinctively.	Il y a une raison pour laquelle nous recherchons cette intimité, universellement et instinctivement.
In your case, it appears you craved romance, a good old-fashioned love story.	Dans votre cas, il semblerait que vous cherchiez une idylle, une bonne vieille histoire d'amour.
He craved greater competition.	Il se languissait de compétition.
All I knew, all I craved was to hear her laugh once more.	Tout ce que je savais, tout ce que je voulais c'était l'entendre rire encore une fois.
The lower lips can be bitten in such a manner that can tell how much a girl is craved.	La lèvre inférieure peut être mordue de manière qui peut dire combien une fille est implorée.
The antibodies stop nicotine from entering the brain and producing the addictive sensation craved by smokers.	Les anticorps empêchent la nicotine d'entrer dans le cerveau et annihilent la sensation de dépendance ressentie par le fumeur.
Real Madrid had now accepted the fact that the success they craved would only be possible with the best players.	Le Real Madrid savait désormais que le succès tant souhaité n’était possible qu’avec les meilleurs joueurs.
Dutch Passion customers have always craved a 100% Haze strain together with reduced flowering times and respectable yields.	Les clients de Dutch Passion ont toujours imploré une variété 100 % Haze associé à un temps de floraison réduit et des récoltes respectables.
The Ashdown Evo has a gigantic 300 watts of booming power, giving your bass the full sound you've always craved.	L'Ashdown Evo a une gigantesque 300 watts de puissance en plein essor, en donnant votre basse le son plein que vous avez toujours rêvé.
He craved a trustworthy and confidential friend, but his problems were too complex for his human associates to comprehend.	Il désirait ardemment avoir un ami fidèle et digne de confiance, mais ses problèmes étaient trop complexes pour être compris par ses compagnons humains.
Product information Dutch Passion customers have always craved a 100% Haze strain together with reduced flowering times and respectable yields.	Les clients de Dutch Passion ont toujours imploré une variété 100 % Haze associé à un temps de floraison réduit et des récoltes respectables.
The international community has earnestly craved for the immediate commencement of negotiations on an FMCT, and those feelings are intensifying.	La communauté internationale aspire de plus en plus ardemment à l'ouverture immédiate de négociations sur un traité relatif aux matières fissiles.
And just as I longed for the wisdom the years alone could bring, so he craved great strength.	Un conseiller, un grand athlète. Et alors que j'aspirais à la sagesse que les années apportent, lui cherchait plus de force.
This other plan was what Morrison craved achieve through its hypnotic art: the new plan, the unknown, irregular, the inordinate, the hidden.	Cet autre plan était ce que Morrison aspirait à atteindre à travers son art hypnotique : le nouveau plan, l'inconnu, irrégulier, démesuré, ce qui est caché.
It deliberated under the eyes of the Diet, nay, it almost craved the Diet's sanction to its decrees, for its first resolutions had to be promulgated by that odious body.	Ses délibérations eurent lieu sous la surveillance de la Diète, dont elle mendiait, pour ainsi dire, la sanction à ses décrets, parce que ses premières résolutions devaient être promulguées par ce corps détesté.
Whatever her behavioural inhibitions, she was probably at heart a passionate and emotionally demanding woman, capable of enormous loyalty and equally capable of enormous resentment if she was denied the emotional food she craved.	Quelles qu'aient été les inhibitions de son comportement, elle était probablement une femme passionnée et sentimentalement exigeante, capable d'énormément de loyauté et d'autant de ressentiment si on lui refusait la nourriture émotionnelle qu'elle désirait.
The artist desperately craved for the ability to express himself through his work.	L'artiste désirait désespérément pouvoir s'exprimer à travers son œuvre.
I craved revenge at first, but then I was able to forgive.	Au début, j'avais soif de vengeance, mais ensuite j'ai pu pardonner.
Susie craved her classmates' acceptance so she decided to run for class rep.	Susie désirait l'acceptation de ses camarades, alors elle a décidé de se présenter comme déléguée de classe.