craquer

to creak

Tu as des craques pour tout, n'est-ce pas ?	You have a smart little wisecrack for everything, don't you?
Tu ne connais pas l'amour jusqu'à ce que tu craques pour ton cousin.	You don't know love until you fall for your cousin.
Tu craques pour quasiment chaque garçon que tu vois.	You have a crush on almost every boy you know.
Je comprends pourquoi tu craques pour lui.	I totally get why you're so h-over-h for him.
Je vais croire que tu craques pour moi.	I'm gonna start to think you're falling for me.
Un jour, tu craques pour ce mec.	One day you fall for this boy.
Je ne veux pas que tu craques, mon garçon.	Don't want you to break, son.
Mais chérie, tu ne craques pas souvent.	But look, hon, you don't fall a lot.
Et franchement, tu craques sur elle.	And frankly, you're crushing on her.
Et pourtant tu craques pour moi.	And yet you're falling for me.
Tu craques complètement pour lui, pas vrai ?	You're really falling for him, aren't you?
Tu craques pour ceux avec qui tu travailles.	You fall for the guys you work with.
Je sais déjà que tu craques sur lui.	Well, I already know you're into him.
C'est pas grave que tu craques pour Peyton.	It's okay that you're into Peyton.
Tu craques vraiment pour ce garçon.	You're really falling for this guy.
Tu ne craques pas pour ça.	You're not falling for that.
Tu craques sur moi ?	Do you have a crush on me?
Tu craques sur moi ?	You have a crush on me?
Toi, tu craques pour un dessin animé.	You have a thing for a cartoon.
Ça tournera mal seulement si tu craques.	The only way this goes bad is if you lose it.