craquer

Ce mec est tellement cool, N'importe quelle fille craquerait.	That guy's so cool, any girl would fall for him.
Une façon de jouer au poker en pariant que la Grèce craquerait ?	One way to play poker by betting that Greece would fold its hand?
J'ai toujours su qu'il craquerait un jour.	I always knew he'd snap one day.
J'espérais qu'elle craquerait, après une nuit en cellule.	I thought she'd come clean after spending a night in a cell.
Elle est fragile, et si elle apprend la vérité, elle craquerait.	You think she's fragile, and... if she finds out the truth, she'll break.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il craquerait ?	What makes you think he'd break?
Sinon, pourquoi elle craquerait pour ça ?	Why else would she fall for that?
Je me doutais qu'elle craquerait et me balancerait.	Figured she'd probably break and give me up.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il craquerait ?	What makes you think he'll talk?
C'était évident qu'elle craquerait pour Frank.	Of course she'd fall for Frank.
Je t'avais dit qu'elle craquerait.	I told you it would crush her.
Je savais qu'elle craquerait.	I knew if she had a chance, she'd never resist.
Je savais qu'il craquerait !	I knew we couldn't go on like that.
J'étais sûre qu'il craquerait.	I knew he'd go for her.
Il avait lu dans ses étoiles qu'il craquerait pour une femme en rouge.	And, uh, one day, he read in his stars That he was gonna fall in love With a woman in red.