craquer

to creak

Il y a beaucoup de tension, les gens craquent.	There's a lot of stress involved, people break.
Laisse-moi te dire, Julia, les types craquent là-dessus.	Let me tell you, Julia, guys are turned on by that.
Si la surface est nettoyée avec des bennes, les essuie-glaces craquent, remplacez cet élément.	If the surface is cleaned with skips, the wipers creak, replace this element.
Alors ils craquent, physiquement et émotionnellement.	As a result, they are breaking down physically and emotionally.
Et la plupart craquent pour moi.	And most of them fall for me.
Et qu'arrive-t-il quand elles craquent ?	And what happens when they snap?
Troisièmement, assurez-vous que les portes ne craquent pas et en battant le moindre projet.	Third, make sure that the doors do not creak and clapping from the slightest draft.
Cependant, le fait même que les freins craquent n'affecte pas l'efficacité du système.	However, the very fact that the brakes creak does not affect the efficiency of the system.
Si là, ils ne craquent pas, je baisse les bras.	And if this doesn't bother them, then I am out of ideas.
ils craquent si facilement, hein ?	They break so easily, don't they?
Bref, elles craquent toutes les deux sur toi, tu n'as qu'à choisir.	Anyway, both of these girls are into you. Take your pick.
Deux tiers des enfants craquent.	What happens is two-thirds of the kids give in to temptation.
Certains craquent sur les uniformes.	Some people have a thing for the uniform.
Les journalistes ne craquent pas comme ça.	We have to reconstruct his life to answer that question.
Elles ne craquent pas toutes.	You can't win 'em all.
Ils craquent sous la pression.	You know, can't work under pressure.
Il... travaille avec les types pour qu'ils tiennent le coup, vous savez, qu'ils ne craquent pas.	He, um, works with the guys so they don't get, you know, messed up in the head.
Comme le fait que j'ai une étrange capacité à craquer pour des hommes qui ne craquent pas pour moi.	Like the fact that I have an uncanny ability to fall for men that don't fall for me.
Parquets qui craquent, superbes vitrines en verre et une collection remontant au XVIIIe siècle contribuent à faire de cet endroit un lieu unique.	Creaking wooden floors, beautiful glass cabinets and a collection that dates back to the 18th century form part of its unique appeal.
Les sources se forment dans n'importe quelle type de roche mais le plus souvent on les trouve dans le calcaire et la dolomie qui craquent facilement et peuvent se dissoudre lors de pluies acides.	Springs may be formed in any sort of rock, but are more prevalent in limestone and dolomite, which fracture easily and can be dissolved by rainfall that becomes weakly acidic.