craquer

to creak

Je craquais sur lui l'an dernier.	I had a crush on him last year.
Je sais que tu craquais pour elle, pardonne-moi.	I know you had a crush on her and I'm really sorry.
Je craquais sur toi depuis tout ce temps et c'était finalement arrivé.	I'd had this crush on you for so long and it was finally happening.
Je ne dirais pas que je craquais pour elle.	I wouldn't say I had a crush.
Je craquais complètement pour elle au lycée.	I used to have such a crush on her in high school.
Je croyais que tu craquais pour moi.	I thought you actually liked me.
Je croyais que tu craquais pour moi.	I thought you liked me. I do.
Je craquais pour ces types tout le temps.	Sorry I put you through all this, honey.
Je ne suis pas un idiot. Ou peut-être que si, de penser que tu craquais sur moi.	Or actually, maybe I am, thinking you were into me.
Déjà, au lycée, tu craquais sur elle, alors même que j'étais avec elle.	Well, you always had a thing for her. Even when I was with her.
Si je craquais.	If I lost control.
Je craquais sur Joanna depuis des années, mais elle a rencontré mon meilleur ami et c'était fini.	I've had a crush on Joanna for years, but then she met my best friend and I was finished.
[UNCUT] Tu craquais sur moi ?	You had a crush on me?
Je croyais que tu craquais pour Mike. – Non. C’est toi qui me plais.	I thought you had a crush on Mike. - No. You're my crush.
Elle était obsédé par cette idée que tu craquais pour moi.	She was obsessed with this idea that you have a crush on me.
Oui, je craquais un peu sur vous.	Yeah, I kind of had a thing for you.