cran d'arrêt

Mais qui leur a parlé du cran d'arrêt ?	But who do you think told them about the switchblade?
Tu n'as pas de cran d'arrêt, n'est-ce pas ?	You don't have a switchblade, do you?
Le cran d'arrêt a une inscription.	The switchblade has a stamp on it.
Ou une casquette... Un cran d'arrêt.	How about a baseball cap or a... A switchblade?
C'est un cran d'arrêt ?	Is that a switchblade?
T'as un cran d'arrêt ?	Why are you taking a knife?
C'est chaud. Ça fait "cran d'arrêt".	Yes. That's a nice name.
C'est chaud. Ça fait "cran d'arrêt".	That's quite a name.
C'est chaud. Ça fait "cran d'arrêt".	That is a pretty name.
C'est chaud. Ça fait "cran d'arrêt".	That's a great name.
C'est chaud. Ça fait "cran d'arrêt".	That's a nice name.
C'est chaud. Ça fait "cran d'arrêt".	That's a good name.
C'est chaud. Ça fait "cran d'arrêt".	That's a beautiful name.
Qu'est-il arrivé au couteau à cran d'arrêt ?	Now, what happened to the switchblade knife?
J'ai pas de couteau à cran d'arrêt.	I don't have a switchblade.
Avec un couteau à cran d'arrêt ?	With a switchblade, huh?
C'est le cran d'arrêt de la poulie.	It's just the catch in the pulley.
C'est mon couteau à cran d'arrêt.	It's my flick knife.
C'est le cran d'arrêt.	This is the safety lock.
Eh bien, si c'est le cas, Ted, hein ? J'ai pas de couteau à cran d'arrêt.	Well, what if I do, Ted, all right?