craft industry

Translator
Examples

In Guyana and Dominica, projects in agriculture and the craft industry had also been implemented.	Au Guyana et à la Dominique, des projets agricole et artisanal ont également été menés.
Mr Maaten asks if we have not been to see a distillery which is a craft industry.	M. Maaten demande si nous avons vu une distillerie qui soit vraiment artisanale.
Bobovišća is also known for its refined laces, a craft industry which was practiced since the 17th century.	Bobovišća est aussi connue pour ses dentelles raffinées, un artisanat qui fut pratiqué depuis le XVIIe siècle.
In addition, orders with a value of less than FRF 500 concern, in 67 % of cases, publishing houses of a craft industry type [59].	De surcroît, les commandes d'une valeur inférieure à 500 FRF concernent, dans 67 % des cas, des maisons d'édition de type artisanal [59].
Is the Commission really willing to simplify the whole process of access to Community funds by small and very small enterprises and, in particular, the craft industry?	La Commission est-elle prête à simplifier réellement tout le processus d'accès aux fonds communautaires pour les petites et très petites entreprises et, en particulier, l'artisanat ?
QUALITY MARK - Marianne Designs is a well-known brand in the craft industry and understands what hobbyists need and integrates them into their product design.	MARQUE DE QUALITÉ - Marianne Designs est une marque bien connue de l’artisanat. Elle comprend les besoins des amateurs et les intègre dans la conception de leurs produits.
Another characteristic of this chapel is the fence baroque out of wrought iron which is one of the rare examples of this craft industry of art on the Dalmatian islands.	Un autre particularité de cette chapelle est la clôture baroque en fer forgé qui est l’un des rares exemples de cet artisanat d’art sur les îles dalmates.
Our consumer products include decorative metal products for the garden and hearth industry, as well as flower-arranging products for the craft industry and home organization products.	Nos produits de consommation incluent des produits décoratifs en métal pour l'industrie du jardin et du foyer, ainsi que des produits de décoration florale pour l'artisanat et les produits d'organisation de la maison.
Two facts were at the origin of its construction: establishment of the bishopric at the 14th century and economic prosperity thanks to the craft industry of the size of the stone.	Deux faits furent à l’origine de sa construction : l’implantation de l’évêché au XIVe siècle et la prospérité économique grâce à l’artisanat de la taille de la pierre.
Mr President, Commissioners, this is a directive which the Finnish recreational craft industry, for example, has been looking for because it believes it is important that we have uniform rules.	Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, il s'agit là d'une directive que, par exemple, l'industrie des bateaux de plaisance finnoise attendait avec impatience, car elle estime qu'il est essentiel d'avoir des règles homogènes.
Concerning the report of Mrs Torres Marques, I can assure the House that we intend to respond to the call for the introduction of measures in favour of the craft industry and small enterprises.	En ce qui concerne le rapport élaboré par Mme Torres, je veux vous assurer que nous répondrons favorablement à la demande relative à l'introduction de mesures en faveur de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises.
The activities of the craft industry deserve more attention and support and I welcome the intentions of those people who are going to try and bring about the conditions so that this support can be given.	Les activités artisanales méritent toute notre attention et notre appui. Je salue donc les intentions de ceux qui prétendent contribuer à la mise en place de conditions permettant la concrétisation de ce soutien.
I am convinced that medium-sized companies and the craft industry will face huge problems and enormous challenges when it comes to the free movement of services, because there is a huge wage differential of 1:10 at present.	Je suis convaincue que les PME et l'artisanat rencontreront d'énormes problèmes et se trouvent face à des grands défis en matière de liberté des prestations de services car l'écart des salaires est énorme, de un pour dix à l'heure actuelle.
The Commission has had wide-ranging discussions with the bodies of the sector in preparation for the Third European Conference on the Craft Industry and Small Enterprises scheduled for Milan in November.	La Commission a entamé un vaste dialogue avec les représentants de ce secteur en vue de préparer la troisième Conférence européenne de l'Artisanat et des Petites entreprises qui se tiendra à Milan au mois de novembre prochain.
RECUITS DE FONTETA is a craft industry dedicated to the manufacturing of craft lacteous products.	RECUITS DE FONTETA est une entreprise consacrée à la fabrication de dérivés lactés artisanaux.
So, this is how Valencia began an authentic craft industry dedicated to the Fallas.	C’est ainsi que la véritable industrie artisanale dédiée aux fallas a vu le jour à Valence.
Other innovative enterprises, from the craft industry for example, ought to qualify, too, to my mind.	Je pense que d' autres entreprises innovatrices, dans l' artisanat notamment, devraient également en bénéficier.
The best experts of the craft industry use millennial processing techniques for the tanning of these precious materials.	Les meilleurs maîtres de l’artisanat travaillent avec des techniques de travail millénaires pour le tannage de ces matériaux précieux.
The Cork craft industry sector includes ceramics, glass, jewellery, textiles, furniture and many more.	Le secteur de l’industrie artisanale de Cork comprend la céramique, le verre, les bijoux, les textiles, les meubles et bien d’autres choses.
The central part became a center of craft industry filled of merchants and craftsmen selling of the jewels, of the charts, and other memories of Split.	La partie centrale est devenue un centre d’artisanat rempli de marchands et artisans vendant des bijoux, des cartes, et autres souvenirs de Split.