cradle

Georgia is also known as the cradle of wine.	La Géorgie est également connue comme le berceau du vin.
In this country which is the cradle of civilisation!	À ce pays qui est le berceau de la civilisation !
Hungary is the Fairfruit project cradle since 1997.	La Hongrie est le berceau du projet Fairfruit depuis 1997.
In our example the cradle and a bed are almost united.	Dans notre exemple le berceau et le lit sont pratiquement uni.
On request: cradle, baby chair, and car rental.	Sur demande : berceau, chaise bébé et location de voiture.
Place the spectrophotometer in its calibration cradle and click Calibrate.	Placez le spectrophotomètre sur son support et cliquez sur Calibrer.
Europe is the cradle of an exceptionally rich and varied culture.	L'Europe est le berceau d'une culture remarquablement riche et variée.
It is the cradle of the three monotheistic religions.	Il est le berceau des trois religions monothéistes.
And now we leave the cradle for the last time.	Et nous quittons le berceau pour la dernière fois.
In good condition (sits in a cradle on deck).	En bon état (se trouve dans un berceau sur le pont).
Hey, maybe we're looking for the hand that rocks the cradle.	Hé, peut-être qu'on cherche la main qui balançait le berceau.
All human life is manipulated from cradle to grave.	Toute vie humaine est manipulée du berceau au tombeau.
We are literally controlled from the cradle to the grave.	Nous sommes littéralement contrôlés du berceau jusqu’à la tombe.
Europe sees itself as the cradle of human rights.	L'Europe se considère comme le berceau des droits de l'homme.
These objects are considered to be the cradle of the Inca civilization.	Ces objets sont considérés comme le berceau de la civilisation Inca.
Mr President, the Mediterranean is the cradle of European civilisation.	Monsieur le Président, la Méditerranée est le berceau de la civilisation européenne.
A children bed and a cradle are available upon request.	Un lit de bébé et un berceau sont fournis sur demande.
The cradle of global wine production is here in Europe.	Le berceau de la production vitivinicole se trouve ici, en Europe.
In his prison room, there was a cradle.	Dans sa chambre prison, il y avait un berceau.
Did you ever see anything like this in a cradle?	Vous avez déjà vu ça dans un berceau ?