crac

Translator
Examples

After a major earthquake in 1170, the Hospitallers rebuilt Crac des Chevaliers almost entirely.	À la suite d’un important séisme en 1170, les Hospitaliers reconstruisirent presque entièrement le Krak.
They created the Regional Coordinator of Community Authorities (CRAC), a community body charged with imparting community justice.	Ils ont créé la Coordination Régionale des Autorités Communautaires (CRAC), organe chargé de rendre la justice.
In 2010 and 2011, CRAC began to lead the movement against mining concessions in the area.	En 2010 et 2011, la CRAC a pris la tête du mouvement de lutte contre l'entrée de l'exploitation minière dans la région.
Members of the CRAC and the Community Police are subject to more than 30 apprehension orders for exercising their rights.	Il existe plus de 30 mandats d'arrêt contre des membres de la CRAC et de la police communautaire.
Eleven more communities of the municipalities of Ayutla de los Libres and Marquelia request to be incorporated in the CRAC.	Onze communautés des municipalités d'Ayutla de los Libres et de Marquelia sont également sur le point d'être incorporées à ce système de justice d'un autre type.
In 1998, five women were invited to support the CRAC to better address cases in which the offenders or the victims were women.	En 1998, 5 femmes avaient été invitées à travailler avec la CRAC pour mieux traiter les cas impliquant des femmes, en tant que victimes ou agresseurs.
The plain is surrounded by two massifs: the Jebel Ansarieh, in which Crac des Chevaliers is located, to the north-west and the Lebanon Mountains to the south-west.	Cette plaine est entourée de deux massifs montagneux : le Djebel Ansarieh au nord-ouest sur lequel se trouve le Krak et la chaîne du Liban au sud-ouest.
This organization also deals with other issues such as the relationship with the municipal, state, and federal governments, the election of the members of the CRAC and the Executive Committee, as well as the approval and modification of internal regulations.	Cette instance traite aussi d'autres points, comme la relation du SSJRC avec les gouvernements des municipalités, de l'état et de la fédération, la nomination des intégrants de la CRAC et du Comité Exécutif, ainsi comme les approbations ou modifications au règlement interne.
The Communal Police (PC) and the Regional Coordination of Communal Authorities (CRAC) are examples of communal-justice institutions created by indigenous peoples in the regions of la Montaña and la Costa Chica.	La Police Communautaire (PC) et la Coordination Régionale des Autorités Communautaires (CRAC) constituent un exemple de construction de la justice communautaire depuis les peuples indiens des régions de la Montagne et la Costa Chica.
The organization is comprised of an armed entity to defend the community (the community police), and a political-legal entity to apply justice (the Regional Council of Community Authorities; CRAC, Consejo Regional de Autoridades Comunitarias).	Une personne armée a été formée pour defendre le peuple (la police communautaire) et une personne juridico-politique (le Conseil Régional des Autorités Communautaires, CRAC) pour appliquer la justice.
The Mamluk use of Crac des Chevaliers as a regional administrative centre led to the development of residential and palatial buildings, such as the governor's house on top of the donjon, the decorated rooms overhanging the high castle, and the hammam in the low courtyard.	L'utilisation du Krak comme centre administratif de la région conduisit au développement des constructions résidentielles et palatiales, dont la résidence du gouverneur au sommet du donjon, les salles décorées du château et le hammam dans la cour basse.
The CRAC has been promoting a series of regional meetings on indigenous culture and rights with the goal of proposing a real consultation that would result in legal initiatives made by the people.	Elle est actuellement en train de promouvoir une série de réunions régionales sur les droits et la culture indigènes afin de proposer une réelle consultation qui permettrait des projets de lois construits depuis les peuples indiens.