crépusculaire

Translator
Examples

La zone crépusculaire est vraiment un patrimoine mondial.	The twilight zone is truly a global commons.
L image est définie dans une atmosphère crépusculaire avec un ciel bleu profond .	The image is set in a twilight atmosphere with deep blue sky.
Pourtant, la zone crépusculaire est pratiquement inexplorée.	Yet the twilight zone is virtually unexplored.
On établit Ici l'éclairage électrique pour le temps d'automne et d'hiver crépusculaire.	Here electric illumination for autumn and winter twilight time is established.
Nous en savons très peu sur la zone crépusculaire parce qu'elle est difficile à étudier.	We know so little about the twilight zone because it's difficult to study.
Vouloir entrer dans la zone crépusculaire ?	Want to enter the Twilight Zone?
Nous devons répondre à ces questions et y répondre rapidement, parce que la zone crépusculaire est en danger.	We need to answer these questions and answer them quickly, because the twilight zone is under threat.
L'histoire qui menace ce monde crépusculaire est aussi la force qui peut soumettre l'espace au temps vécu.	History, which threatens this twilight world, is also the force which could subject space to lived time.
Je suis convaincue que les découvertes encore en attente dans la zone crépusculaire, seront tout aussi époustouflantes.	I am convinced that the discoveries awaiting us in the twilight zone will be just as breathtaking.
Les silhouettes ailées se découpaient sur le ciel crépusculaire orange et pourpre.	Against the orange and purple of the darkening sky, the winged angels hovered high over the village.
Cela est dû à une barrière lumineuse pour l'éclairage public, ou comme on l'appelle - l'interrupteur crépusculaire.	This is due to a light barrier for street lighting, or as it is called - the twilight switch.
L'état crépusculaire ouvre un chemin d'accès direct à la partie inconsciente, non-rationnelle de notre cerveau que nous ignorons en général.	The twilight state opens a direct path to the unconscious, non-rational part of our brain that we generally ignore.
Nos lampes projetaient sur cet espace une sorte de clarté crépusculaire qui allongeait démesurément les ombres sur le sol.	Our lamps cast a sort of brilliant twilight over the area, making inordinately long shadows on the seafloor.
Recherches effectuées en Europe et avant le développement de ces machines, démontrent que l'état crépusculaire peut être utilisé comme un outil d'apprentissage.	Research in Europe and prior to the development of these machines, demonstrate that the twilight state can be used as a tool in learning.
Le jaguar est souvent décrit comme un chasseur nocturne, mais il est plus spécifiquement crépusculaire, c'est-à-dire avec un pic d'activité autour de l'aube et du crépuscule.	The jaguar is often described as nocturnal, but is more specifically crepuscular (peak activity around dawn and dusk).
Il y existe d’innombrables espèces inconnues dans les eaux profondes, et la vie dans la zone crépusculaire est intimement liée au climat de la Terre.	There are countless undiscovered species in deep waters, and life in the twilight zone is intertwined with earth's climate.
Qu'allons-nous découvrir dans la zone crépusculaire, ce royaume immense, mystérieux et pratiquement inexploré à des centaines de mètres sous la surface des océans ?	What will we find in the twilight zone: the vast, mysterious, virtually unexplored realm hundreds of meters below the ocean's surface?
Lors de cet examen, l'attention devra porter notamment sur l'acuité visuelle, le champ visuel, la vision crépusculaire et les maladies oculaires progressives.	At this examination attention shall be paid the following in particular: visual acuity, field of vision, twilight vision and progressive eye diseases.
Je m’installe Je me suis retrouvé dans une pièce remplie de lumière crépusculaire, avec devant moi une énorme sphère en plastique.	There I was, in a room filled with crepuscular light, and in front of me, there was a huge, spherical container.
Pour créer cette image fascinante, la Lune crépusculaire a été projetée sur un écran semi-transparent, ce qui a permis d'afficher les innombrables escarpements et cratères éparpillés sur sa surface.	To create this mesmerising image, the twilight Moon was projected onto a semi-transparent screen, resulting in an intricately detailed display of the myriad crags and craters scattered across its surface.