crépiter

to crackle

Toujours gênés, mais cette fois-ci sans larmes, nous fîmes crépiter notre urine.	Still embarrassed, but without tears at least, we let it patter down.
La souffrance se mit à crépiter dans une sphère autour de moi.	In a crackling sphere around me, agony reigned.
Le mur de flammes s'éleva encore, mais il ne faisait que crépiter et ne montait pas encore assez haut.	The wall of flame grew, but it was sputtering, and not reaching high enough.
La nuit avant qu’il entre à l’hôpital Whiston, le silence qui se dresse entre nous devient de plus en plus dense, jusqu’à ce qu’on l’entende clairement crépiter.	The night before he is admitted to Whiston Hospital the silence between us builds up until it is crackling.
Les bûches ont pris feu et ont commencé à crépiter.	The logs caught fire and started to crackle.
On entend le feu crépiter dans la cheminée.	You can hear the fire crackling in the fireplace.
Les bûches commencent à crépiter.	The logs are starting to crackle.
Écoutons simplement le feu crépiter. Je n'ai pas envie de chanter des chansons autour du feu.	Let's just listen to the fire crepitate. I don't feel like singing campfire songs.
Nous nous sommes assis en cercle et sommes restés en silence, observant et écoutant le feu de camp crépiter.	We sat in a circle in silence, watching and listening to the crackling bonfire.
Juste à ce moment-là, ils se mettent à crépiter "paf, paf'.	Just then it started popping in the kitchen, like just now.
Nous avons tous vu crépiter les étincelles au cours de la période précédant le sommet, et nous espérons un arrêt décisif et libérateur de la cour constitutionnelle tchèque.	We have all seen the sparks flying in the run-up to the summit and we are hoping for a decisive, liberating judgment from the constitutional court.