créer

to create

Depuis 1997, environ 10 millions d'emplois nouveaux ont été crées.	Since 1997, around 10 million new jobs have been created.
Nos installations sont crées pour nous adapter à votre événement.	Our facilities are designed to adapt them to your event.
De plus, ces blocs prédéfinis ou crées peuvent être utilisés.	In addition, predefined or individually created blocks can be used.
Méthode Ces graphiques ont été crées avec des outils open-source.	Method These graphics were created with open-source tools.
Toutes les âmes ont étés crées et testées en même temps.	All souls were created and tested at the same time.
Cette section étudie le phénomène des fissures crées par les énergies négatives.	This section examines the phenomenon of cracks created by negative energies.
Les scènes 3D pouvent être crées grâce à plusieurs logiciels.	The 3D scenaries can be created using various programs.
JE SUIS celle qui embellit toutes choses crées.	I am the one that beautifies all things created.
Quand plusieurs joueurs sont tapis, plusieurs pots annexes sont crées.	When several players go All-in, multiple side pots are created.
Réfléchis-y, tu crées quelque chose à partir de rien.	Think about it, you create something out of nothing.
Ces graphiques ont été crées avec des outils open-source.	These graphics were created with open-source tools.
Depuis quand est-ce que les personnes crées jugent le Créateur ?	Since when are the created ones to judge the Creator?
Et quand il n'y en a pas, tu la crées.	And when it's not there, you create it.
Mais cela ne peut être... à moins que tu le crées.	But it cannot be... unless you create it.
Deux gîtes d'hôtes ont été crées dans cette magnifique propriété de 50 hectares.	Two guest cottages have been created in this beautiful property of 50 hectares.
Les logiciels peuvent être crées par les utilisateurs normaux.	Software can be created by normal users.
R-Studio peut également charger et traiter les images crées via DeepSpar Disk Imager™.	R-Studio can also load and process images created with the DeepSpar Disk Imager™.
Nos appartements ont été crées pour favoriser bien être, détente et éveil sensoriel.	Our apartments have been created to promote well being, relaxation and sensory awareness.
Pendant votre repas, elles se sont réalisées et crées.	They have fulfilled and created themselves during your meal.
Des formations polonaises armées furent crées en France et en Grande Bretagne.	Military formations were created in France and Great Britain.