créer

to create

Tous ces éléments combinés créent une introduction mémorable et attrayante.	All these elements combined create a memorable and appealing introduction.
Jeu multi-genre où les joueurs créent leur propre programme spatial.	Multi-genre game where the players create their own space program.
Par les mêmes ingénieurs et designers qui créent les véhicules.	By the same engineers and designers who create the cars.
Il est pour ceux qui créent leur propre harnais.	It is for those who are creating their own harness.
Ils créent eux également sur le territoire de notre République tchèque.	They create them also on the territory of our Czech republic.
Une variété de couleurs avec des paillettes créent une atmosphère magique.	A variety of colors with sequins create a magical atmosphere.
Les éléments décoratifs créent un jeu de lumière et de couleurs.	The decorative elements create a play of light and colors.
Chaque œuvre que les enfants créent est unique et merveilleuse !	Each works that kids create is unique and wonderful!
Ces problèmes créent des secteurs défectueux sur le disque dur.	These problems create bad sectors on the hard disk.
Les gants créent une barrière entre les germes et vos mains.	Gloves create a barrier between germs and your hands.
Mais beaucoup de gens réels ne créent des informations authentiques.	But a lot of actual people do create genuine informations.
Ils créent également une plus grande stabilité énergétique des deux conjoints.	They also create a greater energetic stability of both spouses.
Les haut-parleurs créent un son très clair et puissant.	The speakers create a very clear and powerful sound.
Nous devons désamorcer les idéologies assassines qui créent des terroristes.	We need to neutralise the murderous ideologies that create terrorists.
Pourtant, beaucoup de véritables individus ne créent des informations réelles.	Yet a lot of genuine individuals do create real information.
Les fontaines lumineuses de Buïgas créent un environnement magique.	The luminous fountains of Buïgas create a magic environment.
Les petites et moyennes entreprises créent la plupart des emplois.	Small and medium-sized enterprises create the most jobs.
Des eaux cristallines, d’étonnantes formations rocheuses créent un décor inoubliable.	Crystal clear waters, amazing rocky formations create an unforgettable scenery.
Les versions blanches créent une lumière plus douce mais directe.	The white versions create a softer yet direct light.
Cyclones, séismes, inondations créent des milliers de victimes de catastrophes naturelles.	Cyclones, earthquakes, floods create thousands of victims of natural disasters.