créer

to create

Lorsque cette option est cochée, 4D crée le fichier WSDL.	When this option is checked, 4D creates the WSDL file.
Jean-Paul Guerlain crée Samsara pour la femme de sa vie.	Jean-Paul Guerlain created Samsara for the woman of his life.
Il crée aussi une sensation de chaleur dans la poitrine.	It also creates a sensation of warmth in the chest.
La première commande crée une session PSSession sur l'ordinateur Server01.	The first command creates a PSSession on the Server01 computer.
Chaque produit commandé chez Wordans est crée juste pour vous.	Every product ordered at Wordans is created just for you.
Cela crée 12 nations qui composent l'humanité sur la terre.	This creates 12 nations that make up humanity on earth.
Par conséquent, il crée simplement dans son esprit l'image idéale.	Therefore, it simply creates in his mind the ideal image.
Cela crée une véritable relation entre eux et l'enseignant.	This creates a true relationship between them and the teacher.
En Europe, cela crée un groupe croissant de travailleurs pauvres.	In Europe, this creates an ever-larger group of poor workers.
Toutefois, l'intérêt des idées crée un but dans la vie.	However, the interest in ideas creates a purpose in life.
Ce report de mailles crée une ouverture dans le tricot.	This carry-over of stitches creates an opening in the knit.
Il renforce son économie et crée de nouveaux emplois. ➞⟩	It strengthens its economy and creates new jobs. ➞⟩
Actuellement, Miguel crée du contenu pour plusieurs plateformes et supports.	Currently, Miguel creates content for multiple platforms and media.
Actuellement, Miguel crée du contenu pour plusieurs plates-formes et supports.	Currently, Miguel creates content for multiple platforms and media.
Cela crée une liaison entre le script et le pilote.	This creates a linkage between the script and the driver.
Cela crée l’énergie de lumière dont vous avez tous besoin.	This creates the energy of light which you all need.
Il crée une grille contenant les annonces de groupe actuel.	It creates a grid containing ads of current group.
CyberLink PhotoDirector crée la collection en fonction de vos règles sélectionnées.	CyberLink PhotoDirector creates the collection based on your selected rules.
Remarquablement, le corps humain ne crée pas son propre oméga-3.	Remarkably, the human body does not create its own omega-3.
Il est connu pour les outils et l'artisanat qu'il crée.	He is known for the tools and crafts he creates.