créditer

to credit

Un récent sondage les créditent de 16,7 % des voix.	A recent poll credited them with 16.7 per cent of votes.
Des recherches du centre médical de l’Université du Maryland créditent deux types d’acides aminés : la taurine et la cystéine.	Research from the University of Maryland Medical Center credits two types of amino acids—taurine and cysteine.
En accordant un prêt, elles créent du pouvoir d'achat, puisqu'elles créditent sur un compte de l'argent qui n'existait pas auparavant.	By granting a loan, they create purchasing power, since they credit on an account with the money which did not exist before.
La plupart des options de paiement telles que Ukash Casino ou Click2Pay Casino sont des options directes de paiement qui créditent votre compte casino en quelques secondes.	Most of the payment options like Poli casino or Interac casino are direct casino payment options that fund a casino account within a few seconds.
La plupart des options de paiement telles que Carte Bleue Bingo ou Instadebit Bingo sont des options directes de paiement qui créditent votre compte bingo en quelques secondes.	Most of the payment options like Webmoney bingo or Fasterpay bingo are direct bingo payment options that fund a bingo account within a few seconds.
La plupart des options de paiement telles que Ticket Premium Poker ou Click2Pay Poker sont des options directes de paiement qui créditent votre compte poker en quelques secondes.	Most of the payment options like EziPay poker or Western Union poker are direct poker payment options that fund a poker account within a few seconds.
La plupart des options de paiement telles que PayPal Paris Sportifs ou Ecocard Paris Sportifs sont des options directes de paiement qui créditent votre compte de paris sportifs en quelques secondes.	Most of the payment options like EcoCard sportsbook or Visa Electron sportsbook are direct sports betting payment options that fund a sportsbook account within a few seconds.
Cette licence permet aux autres de remixer, modifier et de construire à partir de votre travail, même à des fins commerciales, tant qu’ils vous créditent et concèdent leurs nouvelles créations selon les mêmes termes.	This license lets others remix, tweak, and build upon your work even for commercial purposes, as long as they credit you and license their new creations under the identical terms.
Bientôt, en Belgique, au soi-disant cœur de l’Union européenne, tout un parti risque de disparaître, un parti qui compte quelque cinquante parlementaires et que les derniers sondages créditent du soutien de 20 % de l’électorat.	Soon, in Belgium, the so-called heart of the European Union, an entire party is at risk of disappearing, one that comprises some fifty MPs and which, according to the latest surveys, is backed by 20% of the electorate.
Certaines municipalités créditent les cartes d’ une certaine valeur minimale par semaine ou par mois et toute consommation au-delà de cette valeur est à la charge des usagers, lesquels doivent recharger leurs cartes dans des boutiques acréditées.	Some towns and cities credit the cards with a set minimum value every week or every month so that any water consumption in excess of this value is paid for by the users themselves who need to reload their cards at accredited stores.
Beaucoup de gens vous créditent du retour des conservateurs au pouvoir.	Many people give you the major credit for the return of the Conservative Party to power.
Nous avons convenu avec les banques qu'elles créditent votre compte le jour du versement.	We have agreed with the banks that they will pay the money into your account the same day.
Les bonus Casino instantanés créditent immédiatement des fonds sur votre compte mais ceux-ci ne peuvent être utilisés qu'aux jeux de casino éligibles.	Instant Bonuses credit funds to your account immediately which can be used only at eligible Casino games.