crédit-bail

Dictionary
Examples

Quels sont les avantages et les inconvénients du crédit-bail ?	What are the benefits and drawbacks of leasing?
Une part importante des portefeuilles de crédit-bail est […].	A significant proportion of the leasing portfolios are […].
La définition du droit de crédit-bail a été adoptée.	The definition of a financial lease right was adopted.
Une approche tout aussi souple devrait s'appliquer au crédit-bail.	A similarly flexible approach should also apply to financial leasing.
Les loyers de crédit-bail constituent des charges d'exploitation déductibles des revenus.	The rents of leasing constitute running costs deductible from the incomes.
On obtiendrait également le même résultat dans le cas d'un crédit-bail.	An identical outcome would also result in the case of a financial lease.
À échéance du bail, vous disposez de plusieurs options de fin de crédit-bail.	At the end of your lease term, you have several end-of-lease options.
Montant des recettes de location ou de crédit-bail concernant les quotas ou d’autres droits.	Amount received for renting or leasing of quotas or other rights.
On distingue deux types de crédit-bail.	There are two types of leasing.
Les informations concernant le crédit-bail doivent apparaître séparément dans les comptes d'entreprises.	Information regarding financial leases has to be disseminated separately in the company accounts.
Montant reçu pour les quotas ou autres droits donnés en crédit-bail ou en location.	Amount received for renting or leasing of quotas or other rights.
Tous les paiements annuels liés aux actifs faisant l'objet d'un crédit-bail sont exclus.	Annual payments for assets used under financial leasing should be excluded.
On obtiendrait également le même résultat dans le cas d'un crédit-bail.	A result identical to this would also follow in the case of a financial lease.
Tous les paiements en rapport avec le crédit-bail doivent être exclus de la variable 13 41 1.	All payments regarding financial leasing should be excluded from variable 13 41 1.
Spécialisé dans l'équipement lourd de la grue de levage à la vente, la location ou crédit-bail.	Specialising in heavy lift crane equipment for sale, rental or Leasing.
Le Guide appelle le droit du bailleur dans ce cas “droit de crédit-bail”.	The Guide calls the right of the lessor in such cases a financial lease right.
Au niveau local, elle a conclu des alliances avec des sociétés de crédit-bail et des fournisseurs.	At the local level it has established alliances with leasing and vendor companies.
Plus qu’un taux de crédit-bail.	More than a lease rate.
Dettes financières nettes (hors crédit-bail)	Net financial debt (excl. leasing)
Services de crédit-bail ou de location de biens immobiliers propres	Renting or leasing services of own property