crédit renouvelable

Translator
Examples

Exemple 1 (financement de portefeuille - crédit renouvelable)	Example 1 (portfolio financing - revolving credit)
Les lignes de crédit renouvelable ne doivent pas être considérées comme revêtant un caractère temporaire.	Revolving credit facilities should not be considered being temporary in nature.
En outre, le Royaume-Uni a également renoncé au mécanisme de crédit renouvelable de 200 millions GBP notifié.	Furthermore, the United Kingdom also renounced the notified GBP 200 million revolving credit facility.
En 2011, Doco a réussi à modifier sa facilité de crédit renouvelable existante en réduisant les coûts financiers.	In 2011 Doco successfully amended its existing revolving credit facility by reducing the financial costs.
Le 14 novembre 2012, la Commission a ouvert une procédure d'office concernant la nouvelle ligne de crédit renouvelable.	On 14 November 2012, the Commission opened an ex officio case on the new RCF.
Son fonctionnement repose sur trois fonds de crédit renouvelable à Gaza et deux en Cisjordanie.	The Programme is organized around three revolving loan funds in Gaza and two in the West Bank.
En outre, un montant total d'environ $ 4,1 milliards, GMC a obtenu un engagement pour une facilité de crédit renouvelable supplémentaire.	Moreover, in a total amount of around $4.1 billion, GMC got a commitment for a supplemental revolving credit facility.
Une maison de crédit est une forme de crédit renouvelable en votre maison qui sert de garantie.	A home equity line of credit is a form of revolving credit in which your home serves as collateral.
Ensuite nous avons eu un crédit renouvelable de quatre millions et demi de dollars parce qu’à ce stade nous étions solvables.	Then we had a four and a half million-dollar line of credit because we were credit-worthy at that point.
On a dit par exemple que, pour les opérations de crédit renouvelable, le principe pourrait être expliqué par référence à la réalisation.	It was stated, for example, that with respect to revolving loan transactions, the principle could be explained by reference to enforcement.
Ensuite nous avons eu un crédit renouvelable de quatre millions et demi de dollars parce qu ’ à ce stade nous étions solvables.	Then we had a four and a half million-dollar line of credit because we were credit-worthy at that point.
Le Département de l'agriculture et des forêts aide les petits exploitants, notamment en leur accordant des prêts agricoles par l'intermédiaire d'un fonds de crédit renouvelable.	The Agriculture and Forestry Department provides support to smallholder producers, including agricultural loans, through a revolving credit fund.
Il en résulte que dans ces systèmes le débiteur ne pourra peut-être pas bénéficier de certaines opérations, telles que l'octroi d'un crédit renouvelable.	As a result, in such jurisdictions, debtors may not be able to benefit from certain transactions, such as revolving loan facilities.
Les autorités polonaises affirment que ce type de financement a le même effet qu'un crédit renouvelable et doit être considéré comme une contribution propre de l'entreprise.	Poland argues that this financing has a similar effect to revolving credit and should be considered as an own contribution of Techmatrans.
Le 12 novembre 2012, les États ont décidé de participer à la nouvelle ligne de crédit renouvelable, sans toutefois notifier officiellement la mesure à la Commission.	On 12 November 2012, the States decided to participate to the new RCF without however formally notifying the measure to the Commission.
Les montants à recevoir au titre des prêts représentent le solde des prêts en cours provenant des contributions initiales (prêts initiaux) et des fonds de crédit renouvelable.	Loans receivable include loans outstanding from funds disbursed through both initial donor contributions (first-time loans) and revolving loan funds.
Enfin, la loi Chatel interdit aux organismes de crédit toute publicité pour un crédit gratuit si ce dernier implique la souscription simultanée d’un crédit renouvelable.	Lastly, the law Chatel prohibited at the organizations of credit any publicity for a free credit if this last implies the simultaneous subscription of a revolving credit.
À cette fin, il conviendrait notamment de soutenir l'établissement de mécanismes de crédit renouvelable qui facilitent effectivement la mise en oeuvre d'initiatives communes dans les zones rurales.	This should include the provision of support to revolving credit systems which are well suited to assisting cooperative ventures in rural areas.
Une marge de crédit sur la valeur nette d’une maison est une forme de crédit renouvelable où votre maison sert de garantie.	Home Equity Credit Lines A home equity line of credit is a form of revolving credit in which your home serves as collateral.
Les sommes à recouvrer à ce titre correspondent à l'encours des prêts financés tant sur les contributions initiales des donateurs (nouveaux prêts) que sur les fonds de crédit renouvelable.	Loans receivable include loans outstanding from funds disbursed through both initial donor contributions (first-time loans) and revolving loan funds.