crédit d'impôt

Translator
Examples

Et enfin n'oubliez pas que cet avantage fiscal est incompatible avec le crédit d'impôt pour le réinvestissement des profits extraordinaires.	Finally, just to remind that this tax benefit is incompatible with the deduction for extraordinary benefits reinvestment.
Si un des parents est étudiant à plein temps, présente un handicap ou est séparé de son conjoint - il peut tout de même prétendre au crédit d'impôt.	If a parent is at school full time, has a disability or is separated from his or her spouse - they may still qualify for the credit.
Le crédit d'impôt hongrois passe de 25 % à 30 %	Hungary's tax rebate scheme raised from 25% to 30%
Un crédit d'impôt est une déduction sur le montant de taxe que vous devrez.	A tax credit is a deduction on the amount of tax you will owe.
Respecter les crédits d'impôt - laissez Oncle Sam payer crédit d'impôt fédéral pour votre système.	Comply with tax credits - let Uncle Sam pay federal tax credit for your system.
Selon leur adresse inscrite, certains propriétaires reçoivent un crédit d'impôt et d'autres pas.	Depending on their address of record, some owners receive a tax credit and others do not.
Votre site prévoit – il l'achat de meubles avec bénéfice du crédit d'impôt ?	Does your site provide for the purchase of furniture with the benefit of tax credit?
63 % des familles n'avaient jamais entendu parler de ce crédit d'impôt.	Sixty-three percent of our families have never heard of the EITC.
A partir du 1er octobre 1999 un nouveau crédit d'impôt a été instauré, le Parental Tax Credit.	From 1 October 1999 a new tax credit was introduced called the Parental Tax Credit.
Il s'agit d'un crédit d'impôt remboursable versé directement aux familles par le Gouvernement du Québec.	It is a refundable tax credit for child assistance is paid by the Gouvernement du Québec.
Le crédit d'impôt dont bénéficient ces travailleurs a été augmenté en 2002 pour les encourager à continuer à travailler.	The tax credit for older workers was increased in 2002 to encourage them to keep working.
Si vous employez une assistante maternelle, vous avez droit à un crédit d'impôt égal à 50 % des sommes versées.	If you employ a nanny or share-care, you can deduct 50% of the cost.
Limité à mille euros, ce crédit d'impôt est ouvert depuis le 1er juillet 2005 jusqu'au 31 décembre 2007.	This credit is limited to €1,000 and is available from 1 July 2005 until 31 December 2007.
Le régime confirme pour l'essentiel ledit crédit d'impôt même lorsque les revenus sont distribués par des structures de placement spécialisées.	The scheme essentially confirms the tax credit, even when the revenue is distributed by specialised investment vehicles.
Il y avait un crédit d'impôt disponibles pour l'acheteur d'une première maison, mais il a expiré au cours de l'été.	There was a tax credit available for the first time home buyer, but it expired over the summer.
Le montant de base du crédit d'impôt fixé à 78 euros en 2002 a été fixé à 440 euros en 2004.	The basic tax credit rate increased from €78 in 2002 to €440 in 2004.
La Suède a introduit le crédit d'impôt remboursable (crédit d'impôt pour emploi).	The card offers easy access to public sector entitlements and local government services.
Comme indiqué au considérant 60 ci-dessus, il a été constaté que tout le biodiesel était subventionné par le régime de crédit d'impôt.	As stated in recital (60) above, it was found that all biodiesel is subsidised through the tax credit scheme.
Le crédit d'impôt pour l'enregistrement sonore de l'Ontario fut introduit en 1998 pour de petites entreprises d'enregistrement.	The Ontario Sound Recording Tax Credit, introduced in 1998, is for small domestic recording companies.
De ce fait, un dollar de crédit d'impôt entre en jeu, beaucoup de répit à l'impôt des contribuables.	Due to this, a full dollar tax credit comes into play, much to the respite of the tax payers.