créer

to create

Des poèmes que je créasse dans mon adolescence furent recueillis après et publiés dans un livre titré Reika.	Poems I had created in my teens were later collected and published in a book entitled Reika.
Je reconnus pourquoi il me vînt dans le cerveau l’idée de la courtoisie lorsque je les créasse.	I acknowledged the reason why I came up with an idea of courtesy when I had created them.
Même que je les créasse moi-même, je restai étonnée par leur pouvoir pour changer un espace en un autre vraiment beau et créatif.	Though I created them by myself I was amazed at their power to change a space into a truly beautiful and creative one.
Je me souvins que je créasse une fois un poème là quand je visitai le château de Wandu pour la première fois dans l'année 1998.	I recalled that I once created a poem there when I had visited the Wandu castle city for the first time in the year 1998.
Le deuxième jour du concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes je narrai des poèmes que je créasse vrais aux messages reçus depuis Mère Terre dans divers pays.	On the second day of the Legends of Koguryo Rediscovered concert I narrated poems that I had created true to messages I had received from Mother Earth in various countries.
Tandis que je narrais un poème sur la mer, je reconnus la vérité sans la rappeler, puisque je créasse le poème par l'improvisation sur scène.	As I narrated a poem about the sea I acknowledged the truth while I did not remember it, as I created the poem by improvisation on stage.
Par coïncidence le dessin que je créasse sans aucune intention parut exactement le même que la photo de la mise à bas d’une étoile qui fut montrée dans un programme de télévision.	By coincidence the drawing I created without any intention looked exactly the same as the photo of the birth of a star that was shown in a program on television.
Le prochain concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes serait célébré à Kyoto en mon anniversaire et à Kanazawa, de façon que je créasse aujourd’hui des poèmes nouveaux pour être lus dans les concerts.	The coming Legends of Koguryo Rediscovered concert would be held in Kyoto on my birthday and in Kanazawa so today I created new poems to be narrated at the concerts.
Je rappelai aussi que lors d’aller à un dessert en Jordanie je créasse un poème au sujet d’un vent et une déesse qui lamentât sur un enfant moribond dont le sang versé parût une fleur dans un dessert.	I also recalled that when I went to a dessert in Jordan I created a poem about a wind and a goddess that lamented on a dying boy whose blood, shed, looked like a flower in a dessert.