créer

to create

Le rideau de scène de Picasso créait instantanément une atmosphère dramatique.	The stage curtain by Picasso instantly created a dramatic atmosphere.
La mère jouait des percussions (dholak), chantait ou créait les bruitages.	The mother played percussion (dholak), sang, and created sound effects.
J'ai toujours cru qu'un homme créait son propre destin.	I've always believed a man makes his own fate.
Elle créait plein de belles choses dans sa chambre.	She made many beautiful things in her room.
Il créait le vortex pour eux, pour qu’ils se guérissent eux-mêmes.	He created the vortex for them, to heal themselves.
Qu'arriverait-il si quelqu'un créait une meilleure monnaie numérique ?	What if someone creates a better digital currency?
Année après année Michael créait de la musique formidable.	Year after year Michael would create great music.
On créait alors des évêques ad hoc qui étaient envoyés comme pasteurs.	Then bishops were created ad hoc who were dispatched as pastors.
En deux semaines, ma cliente créait des pages et chargeait des données.	Within two weeks, my client was laying out pages and uploading data.
Ces états qu’il créait et manifestait lui-même en tant qu’âme !	He himself as a soul created and manifested these states!
Il a dit que c'était la première fois qu'il créait quelque chose.	He said it was the only time he ever created anything.
Et s'il te créait des problèmes plus tard ?	What if it causes trouble for you later?
Elle a dit qu'elle ne créait personne et moi non plus.	She said she wasn't making anyone and neither could I.
Le lecteur créait l'écrivain et l'écrivain le lecteur.	The reader created the writer and the writer created the reader.
Ce travail en petit comité créait une convivialité collégiale.	Working in a small circle generated a collegial togetherness.
C'était aussi l'époque où Oakley créait des lunettes de soleil uniques, appelées Frog	It was also the time when Oakley created one-of-a-kind sunglasses called Frogskins.
Notre fondation se créait à travers l’Eveil du Cœur de Lotus.	Our New Foundation is created through the Awakening of the Lotus Heart.
La technologie créait une réalité parallèle qui ignore la dignité humaine.	Technology used this way creates a delusional parallel reality that ignores human dignity.
C'est lui qui créait les problèmes, pas eux.	He was the one that was making the problem not them.
Elle créait de belles choses, pas vrai ?	She made some beautiful things, didn't she?