créer

to create

Nous avons créé ce sac en collaboration avec Snowtech Whistler.	We have created this bag in collaboration with Snowtech Whistler.
Le tutorial a été créé par Philipp Schuster dans AliveColors.	The tutorial has been created by Philipp Schuster in AliveColors.
Mais elle a certainement créé les possibilités pour une alternative.	But it has certainly created the possibilities for an alternative.
Un projet EDIUS Pro 9 est créé sur le NAS.	An EDIUS Pro 9 project is created on the NAS.
Ce système d'exploitation que nous avons créé est appelé Debian.	This operating system that we have created is called Debian.
Les syndicats ont créé une base solide pour leur organisation.	The unions have created a strong base for their organisation.
Enfin, un beau paysage est créé par un bon peintre.	Finally, a beautiful landscape is created by a good painter.
Vous pouvez voir que le nouvel utilisateur a été créé.	You can see that the new user had been created.
Pixlr est également créé par les créateurs de ces outils !	Pixlr is also created by the creators of these tools!
WinMX Turbo Accelerator a été créé pour résoudre ces problèmes.	WinMX Turbo Accelerator was created to solve these problems.
Bilbo Baggins est le hobbit héroïque créé par J.R.R. Tolkien.	Bilbo Baggins was the heroic hobbit created by J.R.R. Tolkien.
Et avec votre aide, nous avons créé un petit miracle.	And with your help, we have created a small miracle.
Un seul compte peut être créé et utilisé par personne.	Only one account can be created and used per person.
Les deux sociétés ont créé un synthétiseur unique et novateur.	The two companies have created a unique and innovative synthesizer.
Maintenant, il est prêt à fonctionner avec le transpondeur créé.	Now it is ready to operate with the created transponder.
Ce musée moderne a été spécialement créé pour les enfants.	This modern museum has been specially created for children.
Entièrement fabriqué en Italie, a été créé en respectant l'environnement.	Entirely made in Italy, has been created respecting the environment.
Comment as-tu créé la première version de ton produit ?	How did you create the first version of your product?
Un espace extrêmement unique fut créé pour ma joie grande.	An extremely unique space was created to my great joy.
Quelle sorte de temple avez-vous créé pour votre Âme ?	What kind of temple have you created for your Soul?