couvoir

Translator
Examples

Si les échantillons prélevés à l’initiative de l’exploitant le sont dans le couvoir :	If sampling at the initiative of the operator takes place at the hatchery:
si les échantillons prélevés à l’initiative de l’exploitant le sont dans le couvoir :	If sampling at the initiative of the operator takes place at the hatchery:
Si les échantillons prélevés à l’initiative de l’exploitant du secteur alimentaire le sont dans le couvoir :	If sampling at the initiative of the food business operator takes place at the hatchery:
Prélèvement d'échantillons dans le couvoir	Sampling at the hatchery
Prélèvement d’échantillons dans le couvoir	Sampling at the hatchery
dans le couvoir, ou	Article 4 is replaced by the following:
dans le couvoir, ou	The following Article 4a is inserted:
Au couvoir le nettoyage et la désinfection des salles, des machines et du matériel doivent être effectués dans de bonnes conditions pour être efficace.	At the hatcheries, the cleaning and disinfection rooms, the machines and the equipment have to be effective.
Ce marquage doit se faire avant la mise en incubateur, soit dans un établissement de production, soit dans un couvoir.	Such marking shall be carried out prior to insertion into the incubator, either at a producer establishment, or at a hatchery.
un échantillonnage de routine est effectué toutes les seize semaines dans le couvoir ;	The preferred duplex mode of operation in the 3400-3600 MHz sub-band shall be Time Division Duplex (TDD).
ont été munis d’un marquage conformément aux instructions de l’autorité compétente, avant d’être expédiés à destination du couvoir ;	Commission Decision 2007/102/EC [5] should therefore be amended accordingly,
ont été munis d’un marquage conformément aux instructions de l’autorité compétente, avant d’être expédiés à destination du couvoir ;	Moreover, the 2006 Finance Act and the Agreement apply to PI only.
L’échantillonnage de confirmation qui fait suite à la détection de salmonelles visées dans les échantillons prélevés dans le couvoir est réalisé de la manière indiquée au point 2.2.2.1.	Confirmatory sampling following the detection of relevant Salmonella from sampling at the hatchery shall be performed as described in point 2.2.2.1.
Conformément à l’adhésion au Syndicat National des Accouveurs (SNA), Gib’Océan a opté pour la charte d’agrément de son couvoir et de ses sites de reproduction.	In accordance with the SNA (Hatchery operators national syndicate), Gib Ocean has opted for the constant chart of its hatcheries and of its reproductive sites.
Des résultats favorables ont été obtenus pour tous les tests effectués avant que les poussins d’un jour ne quittent le couvoir en vue de leur exportation ;	Favourable results were available for all tests carried out before the day-old chicks left the hatchery for export;
sont identifiables dans le couvoir ;	On 1 January 1999 the German mark was replaced by the euro at a rate of EUR 1 = DEM 1,95583.
L’échantillonnage de confirmation qui fait suite à la détection des sérotypes de salmonelles visés dans les échantillons prélevés dans le couvoir est réalisé de la manière indiquée au point 2.2.2.1.	Confirmatory sampling following the detection of the relevant Salmonella serotypes from sampling at the hatchery shall be performed as described in point 2.2.2.1.
un échantillonnage de routine est effectué toutes les seize semaines dans le couvoir ; et	As mentioned in recital 14, one common dumping margin is subsequently established for Interpipe by calculating a single weighted average rate of dumping for both exporting producers within Interpipe.
On veut inclure le saumon de couvoir parmi le saumon sauvage pour... gonfler la population et le retirer de la liste des espèces menacées.	I jail you. You know, you let a lot in that had nothing to do with this case.
par un échantillonnage unique effectué dans l’exploitation à n’importe quel moment du cycle de production et un échantillonnage annuel dans le couvoir, ou	The lower frequency limit of an assigned block shall be aligned with or spaced at multiples of 5 MHz from the relevant sub-band edge [1].