couverture maladie universelle

Translator
Examples

Au 1er juillet 2006, 1,7 millions de personnes bénéficiaient de la couverture maladie universelle.	At 1 July 2006, 1.7 million people were benefiting from universal health cover.
Le grand coquelicot, la couverture maladie universelle.	That, and the tall poppies, and the universal health care.
Loi n°99-641 du 27 juillet 1999 portant création d'une couverture maladie universelle	Act No. 99-641 of 27 July 1999 on the establishment of universal health coverage.
La couverture maladie universelle devrait idéalement être accessible à tous, y compris les personnes âgées.	Universal Health Care coverage ideally should be provided to all, including elderly people.
L'assurance maladie La couverture maladie universelle, créée en 2000, s'est substituée au système antérieur d'assurance personnelle.	Health insurance Universal health cover, introduced in 2000, replaced the earlier system of personal insurance.
La couverture maladie universelle nécessite que des mesures soient prises en matière d’équité, de priorités pour le développement, d’inclusion sociale et de cohésion.	Universal health coverage requires taking steps towards equity, development priorities, social inclusion and cohesion.
La représentante a également indiqué que la couverture maladie universelle est un objectif opérationnel, qui comprend l’accès à toutes les interventions importantes.	She also highlighted universal health coverage as an operational goal, which will include access to all key interventions.
La mise en oeuvre de la couverture maladie universelle et de l'aide médicale de l'Etat a profondément bouleversé les modalités de prises en charge.	The implementation of universal medical coverage and State medical aid has dramatically changed care procedures.
Le but visé est que chacun dispose d’une couverture maladie universelle et ait accès à des vaccins et médicaments sûrs et efficaces.	It also aims to achieve universal health coverage, and provide access to safe and effective medicines and vaccines for all.
Nous avons le devoir de plaider en faveur d’un renforcement de nos systèmes de santé dans l’optique d’une couverture maladie universelle.	We have a responsibility to play the advocacy roles required to ensure that our health systems are strengthened enough to achieve universal health coverage.
Les informations personnelles de santé détaillées sont également requises pour analyser les progrès vers les objectifs 90-90-90, la couverture maladie universelle et les Objectifs de développement durable, par exemple.	Detailed personal health information is also needed to evaluate success towards achieving, for example, the 90–90–90 targets, universal health coverage and the Sustainable Development Goals.
L’objectif de la couverture maladie universelle est de garantir à toutes les personnes de pouvoir bénéficier des soins de santé sans se voir pénalisées sur le plan financier si ces soins sont payants.	The goal of universal health coverage is to ensure that all people obtain the health services they need without suffering financial hardship when paying for them.
De récents calculs du Fonds monétaire international montrent que ces pays ne disposent pas des moyens d'assurer une couverture maladie universelle et d'autres services de base nécessaires pour satisfaire les objectifs de développement durable.	Recent calculations by the International Monetary Fund show that these countries lack the means to ensure universal health coverage and other basic services called for by the Sustainable Development Goals.
De nombreux pays ont toutefois su innover en mettant en place des régimes d'assurance chômage, de couverture maladie universelle et de minimum vieillesse qui ont grandement contribué à promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.	In many countries, however, innovation with unemployment insurance schemes, universal health coverage and social pensions has played a critical role in promoting gender equality and the empowerment of women.
Les personnes disposant de faibles ressources peuvent également bénéficier gratuitement de la couverture maladie universelle complémentaire qui leur permet d'être couverts à 100 %, sans avance de frais pour une grande partie de leurs dépenses de santé.	People on low incomes can also benefit from supplementary universal health cover, which provides for them to be covered for 100% of a large part of their spending on healthcare with no requirement for payment in advance.