court

The constitution of special courts is prohibited (Constitution, art 84).	La constitution de tribunaux spéciaux est interdite (Constitution, art. 84).
The trulli are composed of environments and courts for animals.	Les trulli sont composés d'environnements et de cours pour animaux.
The hotel has a swimming pool and two tennis courts.	L'hôtel possède une piscine et deux courts de tennis.
We are obligated to establish courts to protect our society.	Nous sommes tenus d'établir des tribunaux pour protéger notre société.
The Protocol can therefore be invoked before the domestic courts.	Le Protocole peut donc être invoqué devant les tribunaux nationaux.
It features 2 swimming pools, a spa and tennis courts.	Il comprend 2 piscines, un spa et des courts de tennis.
The application of this penalty by courts is very limited.	L'application de cette peine est très limitée par les tribunaux.
The special features of such courts must also be determined.	Les caractéristiques spécifiques de ces tribunaux doivent également être définies.
That case is still pending before our courts in Kenya.	L'affaire est toujours en instance devant nos tribunaux au Kenya.
They are held on the tennis courts of New York.	Ils sont détenus sur les courts de tennis de New York.
These courts consist of a judge and two social workers.	Ces tribunaux se composent d'un juge et de deux travailleurs sociaux.
In case of dispute only the french courts are competent.	En cas de litige les tribunaux français sont seuls compétents.
Thirty other proceedings are currently pending before the military courts.	Trente autres procédures sont actuellement pendantes devant la justice militaire.
In the districts, the courts are not yet fully operational.	Dans les districts, les tribunaux ne sont pas encore pleinement opérationnels.
Creation of four specialized courts in the Department of Montevideo.	Création de quatre tribunaux spécialisés dans le département de Montevideo.
Seventeen courts have been reconstituted in Monrovia and its environs.	Dix-sept tribunaux ont été reconstitués à Monrovia et dans ses environs.
Matches will be held on six famous New York courts.	Matches se dérouleront sur six célèbres tribunaux de New York.
With such power, it can also control the courts.	Avec une telle puissance, il peut également contrôler les tribunaux .
In case of conflicts, the courts have the last word.	En cas de conflit, la justice aura le dernier mot.
The protection of rights and freedoms by the courts is guaranteed.	La protection des droits et libertés par les tribunaux est garantie.