courtiser

to court

Tu courtises une octogénaire pour une voiture ?	You're romancing an 80-year-old woman for a car?
C'est pour ça qu'il faut que tu me courtises.	That's why you've got to come sparking' me.
Est-ce pour ça que tu ne courtises personne, ici ?	Is that why you don't try to romance any of the gals?
Pour que tu me courtises.	I wanted to be courted.
Nous ne nous sommes pas courtisés de façon traditionnelle, et je pense que ça t'a en partie intriguée.	We had a somewhat non-traditional courtship, and I think part of that is what intrigued you.
En effet, et notamment dans le centre de Paris, les appartements les plus courtisés sont loués parfois un an avant le début du séjour.	Indeed, especially in central Paris, most apartments are rented sometimes courted one year before arrival.
Considérés selon les cas comme des combattants fanatiques ou de simples psychopathes cachés derrière une idéologie, ils sont courtisés par les États et les sociétés multinationales qui les ont indirectement employés.	Perceived, according to each case, either as fanatical combatants or common psychopaths hiding behind an ideology, they are being courted by the States and multinationals who once employed them indirectly.
Et tu les courtises comment ?	So what do you do when you're a-wooing?
Bel Air et Beverly Hills, abritant la fameuse rue commerçante Rodeo Drive, sont également très courtisés par les célébrités.	Also popular with the rich and famous are Bel Air and Beverly Hills, home to exclusive Rodeo Drive.