court-circuiter

to bypass

Essayez de court-circuiter votre jeu tout en le testant contre vous-même.	Try to break your game while testing it against yourself.
Nous pouvons utiliser le téléphone pour court-circuiter le plat.	We can use the phone to short-circuit the dish.
On pourrait utiliser le téléphone pour court-circuiter la parabole.	We can use the phone to short-circuit the dish.
Tu sais comment court-circuiter une voiture ?	You know how to hot-wire a car?
le pouvoir du signal a dû court-circuiter le lecteur de CD.	The signal's power must have shorted out the CD player.
Non, je ne sais pas comment court-circuiter une voiture.	No, I don't know how to hot-wire.
Tu sais court-circuiter une voiture ?	You know how to hot-wire a car?
Ne pas court-circuiter les bornes de la batterie.	Do not short circuit the battery terminals.
Alors arrêtez de me dire de court-circuiter la police.	Well, then, will you stop telling me to curve-ball around the police?
Tu sais court-circuiter une caisse ?	You know how to hot-wire a car?
J'ai essayé de court-circuiter un hélicoptère.	I tried to hotwire a helicopter.
Je ne peux pas court-circuiter Limotte.	Nah! I can't go over Learmont's head like that.
Vous voulez me court-circuiter et parler au chef, allez-y.	You want to climb over me and talk to the Chief, be my guest.
Ce faisant, nombreuses sont les tentations de court-circuiter les règles et règlements établis.	In this process, there are many temptations to short-circuit the established rules and regulations.
Je ne peux pas le court-circuiter.	I can't override him.
Même si je dois vous court-circuiter.	Even if I have to go over your head to do it.
Vous le connaissez et vous essayez malgré tout de le court-circuiter ?	You've heard of him, and you still tryin' to cut into his business?
Nous ne devons pas retarder l'arrivée de la nouvelle Commission, mais nous ne pouvons court-circuiter les auditions.	We must not delay the arrival of a new Commission, but we cannot short-cut the hearings.
Votre client Psiphon prendra automatiquement connaissance des nouveaux points d'accès pour maximiser vos chances de court-circuiter la censure.	Your Psiphon client will automatically learn about new access points to maximize your chances of bypassing censorship.
Votre client Psiphon prendra automatiquement connaissance des nouveaux points d’accès pour maximiser vos chances de court-circuiter la censure.	Your Psiphon client will automatically learn about new access points to maximize your chances of bypassing censorship.