Court of Appeals

Dictionary
Examples

McVeigh applied to the court of appeals for a certificate of appealability, which the court denied.	McVeigh a recouru auprès de la Cour d'appel pour obtenir ce certificat, que la Cour a refusé.
Bulgarians have enjoyed access to a court of appeals since 1868 when it was introduced by the Ottoman authorities.	Les Bulgares ont obtenu en 1868 l'accès à la cour d'appel, une instance introduite par le pouvoir ottoman.
The court of appeals reversed the first decision in so far as it granted the buyer all damages sought.	La Cour d'appel a infirmé la première décision dans la mesure où elle a accordé à l'acheteur tous les dommages-intérêts demandés.
Nevertheless, one court of appeals found that the pricing error in the Internet advertisement vitiated the seller's acceptance and rendered it invalid.	Néanmoins, une cour d'appel a statué que l'erreur de prix dans la publicité sur Internet avait vicié l'acceptation du vendeur et l'avait rendue non valable.
This supreme council was directed by Van and was the court of appeals for all of the other nine special commissions charged with the supervision of human affairs.	Ce conseil suprême était dirigé par Van et servait de cour d’appel pour les neuf autres commissions spéciales chargées de superviser les affaires humaines.
Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a court of appeals and a supreme court.	L'appareil judiciaire comprend des juridictions inférieures (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), une cour d'appel et une cour suprême.
Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a court of appeals and a supreme court.	Son système judiciaire comprend des juridictions inférieures (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), une cour d'appel et une cour suprême.
A court of appeals in the United States reached essentially the same conclusion in a case involving the auction of a domain name though the Internet.	Une cour d'appel américaine est parvenue essentiellement à la même conclusion dans une affaire concernant la vente aux enchères d'un nom de domaine sur Internet.
As I understand it, the attorney-general and the court of appeals in Lebanon have referred those elements to a military tribunal, where they will be tried and sentenced accordingly.	Je crois comprendre que le Procureur de la République et la Cour d'appel ont renvoyé ces éléments devant un tribunal militaire, où ils seront dûment jugés et condamnés.
Labour disputes were first mediated by a labour inspector, after which they could be taken, free of charge, to labour courts and on up to the court of appeals.	Les conflits du travail sont d'abord soumis à la médiation d'un inspecteur du travail, après quoi on peut, sans qu'il en coûte rien, en saisir les tribunaux du travail et ainsi de suite jusqu'à la cour d'appel.
One judge and two prosecutors for the court of appeals in Bouaké were installed in June, pursuant to the 5 June presidential decree, but the remaining personnel for the courts have yet to be appointed.	Un juge et deux procureurs de la cour d'appel de Bouaké ont été investis en juin, en application du décret présidentiel du 5 juin, mais les autres fonctionnaires de justice ne sont pas encore nommés.
He is a respected attorney based in Brasília and practices before the Federal Supreme Tribunal (constitutional court), the Superior Court of Justice (national court of appeals), and all federal appellate and district courts in Brazil.	Avocat respecté à Brasília, il officie auprès du Tribunal fédéral suprême (cour constitutionnelle), de la Cour supérieure de justice (ainsi qu’auprès des cours d’appel fédérales et des tribunaux de district du Brésil.
Both the supreme court and the court of appeals have construed appeals from orders for judgment as being taken from judgments entered pursuant to the order, where the judgment is entered before the notice of appeal is filed.	Tant la Cour suprême et la Cour d'appel ont interprété les appels des ordonnances de jugement comme étant pris dans les jugements rendus en vertu de l'ordre, où le jugement est entré avant que l'avis d'appel est déposé.
The Federal Court disagreed with the position taken by the court of appeals that only the pages received by it could be taken into account in determining whether the statement of appeal had been delivered within the deadline for its submission.	Le tribunal fédéral n'a pas souscrit à la position adoptée par la cour d'appel selon laquelle seules les pages qu'elle avait reçues pouvaient être prises en compte pour déterminer si le recours avait été déposé dans les délais.
In this case, a court of appeals had rejected an appeal because the facsimile received did not contain counsel's signature, which would have been contained in the fourth page of the statement of appeal, which the court did not receive.	Dans cette affaire, une cour d'appel avait rejeté un appel au motif que la télécopie qu'il avait reçue ne portait pas la signature de l'avocat, laquelle aurait figuré sur la quatrième page du recours, non parvenue à la cour.
The amendment ensured that several earlier federal court of appeals decisions limiting the use of that provision in preliminary stages of foreign investigations would not interfere with the United States obligation to provide assistance to the Tribunals.	Cette modification tend à éviter que plusieurs décisions adoptées par des cours fédérales d'appel limitant l'application de ces dispositions aux phases préliminaires des enquêtes menées dans des pays étrangers ne fassent obstacle à l'exécution par les États-Unis de leur obligation de fournir une assistance aux tribunaux.
Fortunately for us, the court of appeals will review the ruling.	Heureusement pour nous, la cour d'appel réexaminera la décision.
Many members of the court of appeals are corrupt and can be bought off.	De nombreux membres de la cour d'appel sont corrompus et peuvent être achetés.
The defendant's request was denied and an appeal is now pending before the court of appeals.	La demande de l'accusé a été rejetée et un recours est actuellement en instance devant la cour d'appel.
However, the Minnesota Court of Appeals overturned that decision.	Toutefois, la Cour d'appel du Minnesota a renversé cette décision.