court of appeal

Translator
Examples

États-Unis, District Court of Appeal, California, 271 P.2d 974 (Cal.	United States, District Court of Appeal, California, 271 P.2d 974 (Cal.
Cet arrêt a été confirmé par la Court of Appeal en février 1997.	This was upheld by the Court of Appeal in February 1997.
États-Unis, Court of Appeal Sixth Circuit, 241 F. 2d 258 (6th Cir.	United States, Court of Appeals Sixth Circuit, 241 F.2d 258 (6th Cir. 1957).
États-Unis : California Court of Appeal, Second District ; No. B140757 (Los Angeles County Super. Ct. No. BC222146)	United States: California Court of Appeal, Second District; No. B140757 (Los Angeles County Super. Ct. No.
Ce droit d'appel s'applique non seulement à la Grand Court mais aussi à la Court of Appeal.	This right of appeal extends not only to the Grand Court but also to the Court of Appeal.
Il existe ensuite une autre voie de recours pour des motifs de droit devant la Court of Appeal.	There is then a further route of appeal to the Court of Appeal on points of law.
Le Bailli est de plein droit juge de la Court of Appeal et Président de la Cour.	The Bailiff is ex officio a judge of the Court of Appeal and a President of the Court.
Le Bailli de Guernesey est le Président aussi bien de la Royal Court que de la Court of Appeal.	The Bailiff of Guernsey is the President of both the Royal Court and the Court of Appeal.
Décision 614 : - États-Unis : California Court of Appeal, Second District ; No. B140757, Los Angeles County Super.	Case 614: - United States: California Court of Appeal, Second District; No. B140757, Los Angeles County Super. Ct.
Le 17 décembre 1996, la cour d'appel du neuvième circuit (Court of Appeal for the Ninth Circuit) des États-Unis a confirmé le jugement.	On 17 December 1996, the United States Court of Appeal for the Ninth Circuit affirmed the judgment.
Lorsqu'une peine d'internement de sûreté est prononcée, elle peut faire et fait souvent l'objet d'un appel devant la Court of Appeal.	If imposed, a sentence of preventive detention can be, and often is, appealed to the Court of Appeal.
Arrivé à ce point, il est possible de se pourvoir devant la Court of Appeal en invoquant un point de droit.	There is then a further route of appeal to the Court of Appeal on points of law.
Dans certains cas, une décision de la Court of Appeal peut faire l'objet d'un pourvoi devant le Comité judiciaire du Conseil privé.	In certain cases an appeal may lie from the Court of Appeal to the Judicial Committee of the Privy Council.
Dans la plupart de ces territoires il existe un tribunal de première instance généralement nommé High Court ainsi qu'une cour d'appel (Court of Appeal).	In most of these countries there is a court of first instance (High Court) and a Court of Appeal.
Les recours contre une condamnation ou une peine prononcée par la Crown Court sont de la compétence de la Court of Appeal.	Appeals from the Royal Court, either against conviction or against sentence, are made to the Court of Appeal.
Au civil, les décisions de la Magistrate's Court ou de la High Court sont susceptibles d'appel devant la Court of Appeal.	An appeal may lie in civil proceedings from the Magistrate's Court or the High Court to the Court of Appeal.
Lorsqu'elle est en session, la Court of Appeal est constituée d'un nombre impair de juges, qui ne doit pas être inférieur à trois.	The Court of Appeal is duly constituted if it consists of an uneven number of judges, but not less than three.
En dessous se trouve la cour d'appel (Court of Appeal), qui statue en dernier ressort dans la plupart des affaires.	The second highest court in New Zealand is the Court of Appeal, which hears the vast majority of appeals.
La Court of Appeal a aussi indiqué qu'elle pouvait éventuellement déclarer une législation incompatible avec le Bill of Rights Act (ci-dessus par. 18).	The Court of Appeal has also indicated that it may be prepared to formally declare legislation incompatible with the Bill of Rights Act (above para. 18).
Le système judiciaire de Guernesey est un système à trois niveaux, à savoir la Court of Appeal, la Royal Court et la Magistrate's Court.	The judicature of Guernsey is divided into three parts, namely, the Court of Appeal, the Royal Court and the Magistrate's Court.