cours de recyclage

Translator
Examples

Merci, Putterman, pour le cours de recyclage.	Thank you, Putterman, for the refresher course.
Tu as besoin d'un cours de recyclage.	You need a refresher course.
Les fournisseurs de substances et de mélanges doivent s'assurer que ces personnes compétentes ont bénéficié d'une formation appropriée, y compris de cours de recyclage.	Suppliers of substances and mixtures shall ensure that such competent persons have received appropriate training, including refresher training.
Les fournisseurs de substances et de mélanges doivent s’assurer que ces personnes compétentes ont bénéficié d’une formation appropriée, y compris de cours de recyclage.	Suppliers of substances and mixtures shall ensure that such competent persons have received appropriate training, including refresher training.
Les conseillers dispensent en outre des cours de recyclage à des policiers, 1 300 de ces derniers ont déjà achevé ce stage de recyclage.	The advisers are also engaged in the retraining of police officers, and 1,300 officers have so far been retrained.
Cette interdiction s'applique également à toutes les activités d'orientation, de formation professionnelle, de spécialisation, et aux cours de recyclage en termes tant d'accès que de contenu.	This prohibition also applies to all initiatives concerning guidance, vocational training, specialisation and refresher courses, both in terms of access and content.
Sauf dans le cas de cours de recyclage, les cours s’achèvent par un examen écrit sur les matières contenues dans le programme d’études.	Except in the case of refresher training, the courses shall be concluded by a written examination on the subjects included in the course content.
Au total 1 500 agents de la police d'intervention rapide (PIR) participeront également à un cours de recyclage et seront déployés pour renforcer la sécurité le long des axes prioritaires du Nord-Kivu, du Sud-Kivu et du Haut-Uélé.	A total of 1,500 rapid intervention police officers will also participate in a refresher training course and be deployed to reinforce security along the priority axes in North Kivu, South Kivu and Haut Uélé.
Ils vont des cours de recyclage, s'attarder le soir.	They go on refresher courses, linger in the evenings.
Des cours de recyclage doivent être organisés sur une base annuelle.	Safety refresher courses must take place on an annual basis.
Tous les personnels doivent suivre des cours de recyclage chaque année.	All personnel must attend refresher training every year.
La participation à des cours de recyclage était systématique et obligatoire.	Studying on refresher courses was systematic and mandatory.
Douze cours de recyclage ont été organisés.	Twelve refresher courses have been conducted.
De brefs cours de recyclage ont également été mis en place.	Short refresher courses have also been integrated in the training schedules.
Le cours de recyclage intégral pour jeunes a débuté en septembre 2001.	In September 2001, the overall upgrading course for young people was created.
Un cours de recyclage à l'intention de la police judiciaire doit commencer le 21 octobre.	A refresher course for judicial police is to begin on 21 October.
Il demande aussi si les juges peuvent y suivre des cours de recyclage périodiques.	He also enquired whether judges could avail themselves of periodic refresher training.
Les accords énoncent les conditions dans lesquelles ces cours de recyclage se tiennent.	The agreement sets forth conditions under which the requalification is to take place.
Est-il temps pour un cours de recyclage sur la façon d'être romantique avec votre petite amie ?	Is it time for a refresher course on how to be romantic with your girlfriend?
J'étais retourné à l'université pour des cours de recyclage en chirurgie.	I met him when I returned to university for a refresher course on surgery.