courir

to run

Il a fallu que vous courriez après son mari ?	You have to go after her husband?
Eh bien, vous courriez comme si vous étiez coupable de beaucoup plus que ça.	Well, you ran like you were guilty of a lot more than that.
Ça n'explique pas pourquoi vous courriez.	That doesn't explain why you ran.
Pas moyen de vérifier que vous courriez comme vous le prétendez.	No way to confirm you were out running when you said you were.
Ça change un homme, c'est certain. Vous courriez.	I mean, that would definitely change a man.
Il ne voudrait pas que vous courriez le risque de perdre votre fille.	I don't think he'd want you to if it meant losing your daughter.
Pourquoi vous courriez ?	Why are you running?
Vous courriez un grand danger.	If you were to find out, each of you would be in great danger.
Faites des sauts en alternance. Au lieu de sauter à pieds joints, changez de pied comme si vous courriez sur place.	Instead of jumping with both feet at once, alternate your feet, as if you are running in place.
Que vous souleviez des poids, que vous courriez, marchiez ou fassiez du yoga, il est facile de faire entrer dans le rythme, un message positif à vos mouvements.	Whether you are lifting, running, walking or doing yoga, it is easy to get in a rhythm of adding a positive message to your movements.
Vous-mêmes, journalistes, vous devrez vous résigner à ce que, si vous écrivez quelque chose de bon dans ces rares espaces où vous pouvez le faire, vous courriez le même sort qu'une grande partie de ces pubs (rires).	We have to resign ourselves; even you journalists, if you write something good in the few spaces open for you to write, you still have to resign yourselves to the same fate as those large quantities of advertisements. (Laughter.)
Il est évident que vous courriez après lui.	It was pretty clear you were chasing him.
Que vous observiez nonchalamment les oiseaux dans votre cour ou que vous courriez les espèces rares dans tout le pays, vous contribuez à résoudre ce casse-tête.	Whether you are casually watching birds in your backyard, or chasing rare species across the country, you are helping to put this puzzle together.