courrier exprès

Translator
Examples

Il est dès lors impératif d'inclure ces services de courrier exprès dans le présent règlement.	That is why it is absolutely crucial for us to include these express services, this sprinter class, in this regulation.
Ces facteurs sont donc à considérer comme des indices de l’exposition directe à la concurrence dans les services de courrier exprès et de messagerie.	These factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition of express and courier services, domestic and international.
La directive 2004/17/CE ne s’applique pas aux marchés attribués par des pouvoirs adjudicateurs dans le but de permettre la prestation de services de courrier exprès et de messagerie en Italie.	Directive 2004/17/EC shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable express and courier services, domestic and international, to be carried out in Italy.
Sur le marché des services de messagerie et de courrier exprès internationaux en 2005.	On the market for international courier and express services in 2005.
services internationaux de messagerie et de courrier exprès.	International courier and express services.
Nous exprimions toutefois des réserves au sujet de l’amendement 11 relatif aux services de courrier exprès.	We had however reservations about amendment 11 concerning the express delivery industry.
Quatrièmement, par d'ouverture du marché du courrier exprès, même s'il s'agit d'un nouveau marché distinct.	Fourthly, no opening of express mail, even though this is a new and separate market.
services internationaux de messagerie et de courrier exprès.	Air carrier and airport security management
Des sociétés de séquençage de gènes, auprès desquelles des fragments d'ADN peuvent être achetés en ligne et livrés par courrier exprès, sont apparues partout dans le monde.	Gene sequencing companies, from which DNA fragments can be purchased online and express delivered, have appeared throughout the world.
Plusieurs sociétés sont actives dans la fourniture de services de courrier exprès et de messagerie en Italie, pour les services tant intérieurs qu’internationaux.	A number of companies are active in the provision of courier and express services in Italy, both for domestic as well as for international services.
Dans de nombreux cas, la participation étrangère autorisée atteindra progressivement 100 pour cent après quelques années (par exemple après cinq ans pour les services de courrier exprès).	In many cases, the permitted foreign ownership is phased in to reach 100% after a few years (for example express delivery courier services after five years).
Un système sophistiqué permettant de suivre le cheminement d’un courrier exprès jusqu’à la confirmation de la réception par le destinataire, a été mis en place.	A rather sophisticated system was set up with the express mail service provider allowing ongoing trace of mail sent out up to confirmation of receipt by addressee.
Les services de messagerie et de courrier exprès étant régulièrement impliqués dans de graves accidents, il est sans doute judicieux de les inclure dans le champ d'application du présent règlement.	If courier and express delivery services are frequently involved in serious accidents then it may well be justified to include them in the scope of this regulation.
La demande introduite par l’Italie au nom du Gruppo Poste Italiane SpA (ci-après dénommé « Poste Italiane ») concerne les services de courrier exprès et de messagerie, intérieurs et internationaux, en Italie.	The request submitted by Italy on behalf of Gruppo Poste Italiane SpA (hereinafter referred to as ‘Poste Italiane’) concerns express and courier services, domestic and international, in Italy.
Les échantillons sont envoyés de préférence par courrier exprès ou par coursier aux laboratoires visés aux articles 11 et 12 du règlement (CE) no 2160/2003, dans les 24 heures suivant leur prélèvement.	Samples shall preferably be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 2160/2003, within 24 hours after collection.
Les échantillons sont envoyés de préférence par courrier exprès ou par coursier aux laboratoires visés aux articles 11 et 12 du règlement (CE) no 2160/2003, dans les vingt-quatre heures suivant leur prélèvement.	Samples shall preferably be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 2160/2003, within 24 hours after collection.
Plusieurs sociétés sont actives dans la fourniture de services de courrier exprès et de messagerie en Italie, pour les services tant intérieurs qu’internationaux.	No business plan as such is presented for SSN Odra and the restructuring plan only indicates that the company might build certain types of vessels, without providing sufficient justification.
RMG possède également d’autres filiales, notamment General Logistics System BV (« GLS »), la branche européenne de livraison des colis de RMG, qui fournit des services de livraison des colis, de logistique et de courrier exprès dans toute l’Europe.	RMG has also other subsidiaries, notably General Logistics System BV (‘GLS’) which is RMG’s European parcels business, providing parcel services, logistics and express services throughout Europe.
Ce n’est que sur deux de ces marchés — celui des services de colis intérieurs et celui des services intérieurs de messagerie et de courrier exprès — que Post Danmark est le plus gros acteur [6].	Post Danmark is the largest single operator on just two of these markets, respectively that for domestic parcel services and the one for domestic courier and express services [6].
Les services concernés sont les services de colis intérieurs et internationaux d’entreprise à entreprise, les services de marchandises au cubage/sur palette, intérieurs et internationaux, et les services de messagerie et de courrier exprès, intérieurs et internationaux.	Decision not yet published in the Official Journal.