coureur de jupons

Dictionary
Examples

Non, je ne suis pas un coureur de jupons.	No, I am not a philanderer.
Man coureur de jupons, quoi faire avec elle ?	Man womanizer, what to do with it?
Il est gentil, mais c'est un coureur de jupons.	He's sweet, but your cousin's a player.
Marcello, le coureur de jupons, c'est plutôt récent.	Marcello, the womanizer, was not that long ago.
Tu es déjà un coureur de jupons.	You are already a philanderer.
Je suis sur que je pourrais être un coureur de jupons.	I for sure could be a womanizer.
Ça ne te dérange pas que ce soit un coureur de jupons ?	Does it bother you that he's such a womanizer?
Alors, vous étiez un vrai coureur de jupons ?	I guess you were a real womanizer.
Me voilà convaincue que vous êtes un coureur de jupons de premier ordre.	You've convinced me that you're a philanderer of the very first order.
Mais tu es un coureur de jupons.	But, you're a womanizer.
Tu ne peux pas aller dans un hôtel miteux comme un coureur de jupons normal ?	Can't you use a seedy motel, like a normal philanderer?
Je suis un coureur de jupons.	I am a womanizer.
Ce gars est un coureur de jupons.	That guy's a player.
C'était un coureur de jupons.	This guy was a player.
Je ne peux croire que je suis actuellement en rendez-vous avec Eli Sachs, le célèbre coureur de jupons.	I can't believe I'm actually on a date with Eli Sachs, the notorious womanizer.
-Je suis un coureur de jupons.	Me? I'm a modern man.
-Je suis un coureur de jupons.	I'm a modern man
Mais en haut de ce genre de stimulant féminin là n'est qu’un seul nom et le coureur de jupons.	But at the top of this kind of stimulating female there is only one name and is the Womanizer.
Vagues de plaisir à visiter vos espaces plus intimes chaque fois que le coureur de jupons Premium entre en contact avec votre peau.	Waves of pleasure visiting your most intimate areas whenever Womanizer Premium comes in contact with your skin.
Vous avez compris que ce qui est bon pour la femme est bon pour le coureur de jupons.	You have now made it plain... that what is good for the goose, is good for the philanderer.