courir

to run

Les civilisations comme culture courent le risque de définition arbitraire.	Civilizations as culture run the risk of arbitrary definition.
Xena et Gabrielle courent vers le bruit du combat.	Xena and Gabrielle run towards the sound of the fighting.
Des groupes entiers de gens courent derrière eux et disparaissent.	Whole groups of people are running after them and disappearing.
Ils courent l’entreprise il y a plus de 10 ans.	They run the business more than 10 years ago.
Ils courent aux prophètes qui ne prophétisent que de bonnes choses.	They run to the prophets who only prophesy good things.
Ensemble, ils s'échappent, courent la nuit et dorment de jour.	Together they escape, running at night, and sleeping by day.
Elles courent constamment, faisant des choses spéciales pour leurs enfants.	They're on the run constantly, doing special things for their children.
Ils courent juste assez vite pour rester devant les autres.	They're running just fast enough to stay ahead of the others.
Certains courent le long des contre-allées pour suivre la papamobile.	Some run along the barriers to follow the papamobile.
Les enfants courent, et Carrot et Hamburger disent les règles.	The kids run out, and Carrot and Hamburger tell the rules.
Chacun sait que ses purs-sangs courent sur le turf.	Every one knows that his horses run upon the turf.
Ensemble, ils s'échappent, courent la nuit et dorment le jour.	Together they escape, running at night, and sleeping by day.
Souvent, ce sont les enfants qui courent le plus grand danger.	Often, it is children who are in the greatest danger.
Qui courent vers la marque de la haute vocation.	Who run towards the mark of the high calling.
Mais la façon dont les gens courent après leurs enfants parfois, est choquante.	But the way people run after their children sometimes is shocking.
Les contrats actuellement en vigueur courent jusqu’au 31 décembre 2005.	The contracts currently in force are valid up to 31 December 2005.
Des gardes courent dans les couloirs, à la recherche de Xena et Gabrielle.	Guards rush through the corridors, searching for Xena and Gabrielle.
Ils courent et se cachent sous leur lit.	They run and hide under their bed.
C'est-à-dire qu'ils courent sous leur propre pouvoir.	That is to say they run under their own power.
Les deux routes courent le long de la côte est de l’île.	Both routes run along the east coast of the island.