se couper

to cut oneself

Dans ce cas, coupez-vous un morceau de tarte.	In that case cut yourself a piece of pie.
Pourquoi ne coupez-vous pas mes cheveux ?	Sister, why don't you cut my hair?
Pourquoi vous coupez-vous, Lee ?	Why do you cut yourself, Lee?
Et coupez-vous les ongles.	And cut your nails.
- A dire vrai, oui. Quand coupez-vous les votres ?	As a matter of fact, I do. When do you prune yours?
Coupez-vous les ongles, portez des gants ou couvrez les croutes.	Cut your nails, wear gloves, or cover the scabs.
Coupez-vous les ongles.	Make sure you've got clean fingernails.
Coupez-vous les cheveux !	Why don't you get a haircut?
Coupez-vous les ongles des pieds pour protéger l'intérieur de vos bottes, surtout si vous les portez sans chaussettes.	Keeping your toenails trimmed might better protect the inner lining of your boots, especially if you don't usually wear socks.
Coupez-vous les cheveux, soldat. C'est un ordre.	Cut your hair, soldier. That's an order.
Coupez-vous les cheveux avant le concert. Je veux que tout le monde ait l'air soigné.	Cut your hair before the concert. I want everyone looking sharp.
Coupez-vous les cheveux avant votre prochain service. La politique de la compagnie aérienne exige qu'ils soient courts.	Cut your hair by your next shift. It's airline policy to have it short.
He ! Pourquoi coupez-vous notre arbre ?	Hey, why are you cutting our tree?
Observez l'expression du bébé : lorsque le bébé joue, arrêtez-vous soudainement ou coupez-vous, ah, la situation de dur labeur, généralement la défécation, doit changer de couche.	Observe the baby's expression: When the baby is playing, suddenly stop quietly, or guilty, ah, the situation of hard work, usually defecation, need to change diapers.
Sénateur Shelly Moore Capito demandé : Coupez-vous les ventes de publicité ?	Senator Shelly Moore Capito asked: Do you cut the advertising sales?