couper

Avec cette étape - toutes les coupes sont plus -	With this step - all the cuts are over -
Tapez rapidement les lettres pour empiler ou enlever les coupes.	Type the letters quickly to stack or remove the cups.
Ils sont sobres et féminins grâce à leurs coupes finement travaillées.	They are sober and feminine thanks to their finely worked cuts.
Le brillant rond est l'une des coupes les plus populaires.	The round brilliant is one of the most popular cuts.
Il est idéal pour des coupes rapides sur peigne de ciseaux.	It is ideal for quick cuts on scissor comb.
White Widow a gagné plus de coupes que toute autre variété.	White Widow has won more cups than any other strain.
Par exemple, ils ont systématiquement voté les coupes budgétaires.	For example, they have consistently voted for budgetary cuts.
Cette année, la série de coupes à vin rouges a été personnalisée.	This year, the red wine cup series has been customized.
C'est pourquoi j'ai besoin que tu coupes les moteurs.	Which is why I need you to cut the engines.
Cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de coupes préparatoires.	This does not mean that there are no preparatory cuts.
Nous pouvons faire coupes plus lourdes à des vitesses accrues.	We can make heavier cuts at increased speeds.
Quelles sont donc ces coupes proposées par le Conseil ?	So what are the cuts proposed by the Council?
Cette année, la série de coupes de vin rouge a été personnalisée.	This year, the red wine cup series has been customized.
Et elle avait bu, au moins, 3 coupes de champagne.	And she'd had at least three glasses of champagne.
Avez-vous la patience et l'habileté d'empiler toutes les coupes ?	Do you have the patience and skill to stack all the cups?
Maman veut que tu coupes la dinde cette année, mon coeur.	Mommy wants you to carve the turkey this year, sweetheart.
Ces coupes soudaines, sévères, arbitraires mettraient en péril notre préparation militaire.	These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness.
Chacun correspond à des quatre coupes de vin.	Each corresponding to one of the four cups of wine.
Il y a trop de coupes et trop de contradictions.	There are too many cuts and too many contradictions.
Dumbledore a souffert la douleur en buvant les dix coupes de potion.	Dumbledore suffered agony while drinking the ten goblets of potion.