couper

Dans votre pays, ils vous couperaient la main, car vous nous volez.	In your country, they would cut your hands off because you're stealing from us.
Ils lui couperaient les fonds s'ils savaient.	They'd cut him off if they knew what he was doing.
D'autres projets de colonisation nouveaux couperaient en deux le nord de la Cisjordanie, et encercleraient à la fois Bethléem et Hébron dans le sud.	Other new settlement projects would bisect the northern West Bank and encircle both Bethlehem and Hebron to the south.
Afin de préserver la forêt, des alternatives économiques comme les payements pour services environnementaux (PSE) dédommagent localement les propriétaires terriens qui produisent selon des principes environnementaux définis et pénalisent ceux qui couperaient des arbres.	To protect forests, alternative economic mechanisms like payments for environmental services (PES) compensate local landowners who produce observing defined environmental principles and penalise those responsible for felling the trees.
Au contraire, nous pensons que de telles listes couperaient encore plus le Parlement européen des électeurs des pays membres.	On the contrary, we think that these lists would only increase the isolation of the European Parliament from voters in the Member States.