couper

Et pour cela, je couperai tous les ponts derrière moi.	And for this, I will cut off all bridges behind me.
Si tu le veux, je me couperai les doigts.	If you want me to, I'll cut off my fingers.
Si tu veux, je me couperai tous les doigts.	If you want me to, I'll cut off my fingers.
S'il me plaît, je ne te couperai pas les jambes.	If I like it, I won't chop your legs off.
Quand je reviens la semaine prochaine, je vous couperai les cheveux.	And when I come next week I'll cut your hair.
Si tu me trahis, je te les couperai.	If you betray me, I'll cut them off.
Si je le revois, je le couperai en deux.	If I ever see him, I'll split him in two.
Je couperai même ton steak pour toi.	I'll even cut your steak for you.
Je te couperai les ongles des orteils pour le reste de ta vie.	Fine, I'll cut your toenails for the rest of your life.
Voir, je m'hériterai des champs et je couperai le grain.	Behold, I shall come into me fields and I shall cut the grain.
Je me couperai les cheveux, si tu veux.	I'd get a haircut if you asked me to.
Je ne couperai pas cette interview.	I am not cutting this interview off.
J'utiliserai une épée et je couperai tes mains.	I will use a sword, and I will cut off your bare hands.
Je le couperai dans l'allée.	I'll cut him off in the alley.
Je leur ai dit que je ne couperai aucun ruban A qui ?	I told them I would not do any ribbon-cutting ceremonies.
Bien, dans ce cas je te couperai les ongles des pieds toute ta vie.	Fine, I'll cut your toenails for the rest of your life.
Tu m'a promis que tu couperai tous les liens Avec ces gens.	You have got to promise me that you will sever all ties With these people.
Si j'étais elle, je me couperai tous les cheveux, changerai mon apparence.	If I was her, I'd cut all my hair off, change my image.
Je ne couperai pas la caméra.	I won't stop with the camera.
Je couperai vos cheveux .	I'm gonna cut your hair.