couper

Si je vous coupais la main, vous crieriez, non ?	If I cut your hand off, you'd scream, wouldn't you?
Tu ne m'as pas dit que tu te coupais les cheveux	You didn't tell me you were cutting your hair.
Que diriez vous si je coupais la tête du S.H.I.E.L.D. ?	How about I cut off the head of S.H.I.E.L.D.?
Tu ne lui as pas dit que tu te coupais les cheveux.	You didn't tell him you're cutting your hair.
Et si je coupais les tiens un par un ?	How about I rip yours off, one by one?
Quand j'étais plus jeune, je me coupais du reste du monde.	When I was younger, I closed myself off from people.
Quand j'avais ton âge je coupais les cheveux de mes copines.	When I was your age I used to cut my friends' hair.
Un peu plus et je coupais le ruban moi-même.	Another five minutes and I would have cut the ribbon myself.
Ce n'est pas moi qui vous coupais les cheveux ?	Didn't I used to cut your hair?
Si tu me coupais en deux, je me batterais pas avec mes jambes.	If you cut me in half, I wouldn't fight with my legs.
Alors, pourquoi tu ne m'as pas dit que tu te coupais les cheveux ?	So why didn't you tell me you were getting your hair cut?
Je coupais par là pour rentrer par derrière.	I was just cutting through to use our back door.
Si elle partait, je coupais les vivres.	I told her if she left, she was cut off.
Tu sais, si tu coupais tes cheveux, tu ferais un bon Dean.	You know, if you cut your hair a little, you'd make a pretty good Dean.
Je lui coupais les cheveux.	I used to cut his hair.
Je coupais une tomate dans la cuisine et ça a dû tacher ma manche.	I was cutting a tomato in the kitchen and it must have gotten on my sleeve.
Je me coupais les cheveux.	He was cutting my hair.
Je les coupais moi-même.	I cut them myself.
Je coupais les cheveux de mon pere...	I-I only used to cut my dad's.
Tu sais, si tu coupais tes cheveux, tu ferais un bon Dean.	Sure. You know, if you cut your hair a little, you'd make a pretty good Dean.