couper

Elle se coupa les cheveux et vécu comme une ascète.	She cut off her hair and lived like an ascetic.
Et Samuel coupa Agag en morceaux devant Yahweh, à Galgala.	And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
Puis elle lui coupa le nez et les oreilles.	Then she cut off his nose and ears.
Elle coupa ses cheveux et vécut en ascète.	She cut off her hair and lived like an ascetic.
Il coupa la viande avec un couteau.	He cut the meat with a knife.
Et le bûcheron coupa le bois des arbres.	And the logger cut the wood of the trees.
Le garçon coupa le gâteau en deux.	The boy cut the cake in two.
Elle coupa le gâteau en deux.	She cut the cake in two.
Jefferson ne voulait pas nous laisser entrer, nous coupa	Jefferson wouldn't let us in, so we broke in.
Typhon vola le corps, le coupa en quatorze morceaux qu'il cacha.	Typhon stole the body, cut it into fourteen pieces and hid them.
Elle coupa le gâteau en cinq.	She divided the cake into five pieces.
Mère coupa le gâteau en huit.	Mother divided the cake into eight pieces.
Elle coupa en deux le gâteau.	She cut the cake in two.
Elle coupa la pomme en deux.	She cut the apple in half.
Jour après jour, malgré ses gros efforts, il coupa de moins en moins d’arbres.	Day after day, despite his great effort, he could only cut fewer trees.
Pour créer une flamme d'une bougie, prendre une bouteille transparente, qui coupa le cou.	To create a flame of a candle, take a transparent bottle, which cut off the neck.
La vue lui coupa le souffle.	He lost his breath at the sight.
En disant ces mots, il coupa, sans balancer, la gorge à ses sept filles.	And saying these words, without more ado, he cruelly murdered all his seven daughters.
Il coupa une pomme en morceaux.	He grated an apple.
Avec ce point pour centre, on trace le cercle de diamètre 1 qui coupa AC en M et N.	With this point for centre, we draw the circle of diameter 1 which cut AC in M and N.