coup de tête

Dictionary
Examples

Tu dois pas faire ça sur un coup de tête.	We don't want you to do this on a whim.
Parce que nous avons fait sur un coup de tête.	Because we did it on a whim.
Euh, ils se sont mariés au lycée sur un coup de tête.	Uh, they got married in college on a whim.
Je l'ai fait sur un coup de tête, ok ?	I did that on a whim, okay?
Ce que j'ai fais n'était pas sur un coup de tête.	What I did was not on a whim.
Non, ce n'est pas un coup de tête.	Ah no, this is not a whim.
Et tu repars sur un coup de tête !	So you can't just go back on a whim!
On n'épouse personne sur un coup de tête.	You don't marry anyone on a whim.
En fait, je ne suis pas là sur un coup de tête.	I'm not actually here on a whim.
Écoute, c'était dans les années 70. Je l'ai fait sur un coup de tête.	Look, it was the '70s. I did it on a whim.
L'achat d'un chiot ne doit pas se faire sur un coup de tête.	Getting a new puppy should not be done on a whim.
Ce n'est pas un coup de tête.	This is not a whim.
Ce n'est pas un coup de tête.	It is not a whim.
C'est pas un coup de tête.	It is not a whim.
C'est pas un coup de tête.	This is not a whim.
Ce n'est pas un coup de tête.	This isn't a whim.
Ce n'est pas un coup de tête.	It's not a whim.
C'était un coup de tête, sur le moment... et je suis tombée amoureuse de lui.	It was a spur-of-the-moment thing... and I fell in love with him.
J'annulerai pas sur un coup de tête.	And I'm not throwing it all away on a whim.
C'est pour ça qu'on ne fait pas ce genre de choses sur un coup de tête.	That's why we don't do things like this on a whim.